Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Scenen och Regien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att en sådan rätt och slätt icke ar annat än en
bättre uppsyningsman, som till de spelande säger:
»Kom in der, och gå ut der!» och att dessa rangera
och formera sig i små eller stora grupper efter eget
godtfinnande och att derigenom de naturliga
rörel-serna om hvarandra åstadkommas; och då man
der-till tror, att en s. k. »mise-en-scene» eller ett
»sceneri» är en på stället och enligt aftal med
tjenste-män och sujetter öfverenskommen uppgörelse om
dekorationer, möbler och öfriga accessoirer, är det
på sin plats att öfver denna ansvarsfulla post
af-gifva en något så när klar öfversigt. Så illa kan
det vara beställdt med regien vid våra småteatrar,
att regissören ej är annat än hvad jag nyss
påpekat, men får ingalunda vara det vid en verklig
konstanstalt. Det oriktiga begreppet härom har väl
till en del bibringats allmänheten genom det sätt
hvarpå denna plats sköttes vid Kgl. teatern tiderna
näst före Bournonvilles anställande, och det i följd
af herr Torsslows slocknade intresse och Kjellbergs
ringa konstmedvetande.
Då baron v. Stedingk underhandlade med
Bour-nonville, utgaf herr Fr. Hedberg, då ännu ej
anställd vid teatern, sitt bekanta »Sändebref till baron
v. Stedingk», och det synes mig mer än lämpligt
här anföra hvad vår Sedan utmärkte dramatiska
författare hade för anspråk på en regissör. Begreppet
regissör uppgår naturligtvis i alla dessa slags titlar
som olika styrelser behagat tilldela innehafvarne af
en sådan förtroendepost, såsom: intendent,
styresman för scenen o. s. v. Det låter grannare att
kallas intendent, men gagnar alldeles icke mer för det.
1 Tyskland liksom öfverallt heter det alltid regissör.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
