Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Scenen och Regien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I Frankrike kallas befattningens innehafvare
stundom: direktör för scenen. Hvad vi återigen i klump
nu hos oss kalla regissörer, är rätt och slätt i
Frankrike under-regissör, i Tyskland inspicient och hos
oss teater-sufflör, den der är regissörens biträde och
som med pjesen i hand öfvervakar entréer,
teatermusik, åska, blixt samt öfriga på replik förefallande
ganska maktpåliggande göromål bakom kulisserne,
under repetitioners och representationers gång.
Naturligtvis kan verksamheten både utsträckas och
förringas allt efter förste regissörens eller
intendentens duglighet, beqvämlighet och anordningar.
Jag låter herr Hedberg tala:
»Utse åt er en estetiskt och praktiskt bildad
man till regissör, låt vakansen för litteratörsplatsen
försvinna från teaterns stat, och framför allt: sök
att åstadkomma enhet både i den litterära och den
sceniska styrelsen af eder teater. Ju flera kockar,
ju sämre soppa *, är ett ordspråk som besannar sig
här likaväl som annorstädes, ja! förr än
annorstädes till och med. De författare som vilja lemna
sina arbeten till eder teater, hafva rättighet att
begära det derstädes finnes en synlig litterär domare
på hvars utslag man kan lita, och icke tio eller
tolf osynliga, som det följaktligen är en omöjlighet
att ställa till ansvar, eller begära förklaring af.
Edra artister hafva lika obestridlig rättighet att få
att göra med blott en regissör, i stället för de åtta
eller nio som nu finnas **, af hvilka ingen grundligt
* Den tiden voro kockarnes antal mindre än nu.
** Då funnos näst herr Torsslow, endast Kjellberg och
teater-sufflören Lindmark. Visserligen styrde litet hvar, men
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
