Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Teater-Litteratörerne och de Dramatiska författarne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
detta och orsaken meddelade. För direktören borde
han till och med aflägga en kort skriftlig kritik
öfver både de till spelning och till återlemnande
bestämda stycken, på det att denne må kunna
del-gifva författaren ett svar som stöder sig på
bestämda åsigter och orsaker. Detta sednare gjorde
nästan alltid till och med Bournonville, hvars pligt
det ingalunda var som regissör betraktad, men som
ej heller ansåg sig böra underlåta skriftligen afge
sitt betänkande då ingen annan knappt talade. Af
allt detta göres sedan flere år tillbaka ingenting.
Förste direktören, som enligt reglementet äfven
är den högsta myndigheten för den litterära
verksamheten, läser först alla stycken, såvida han anser
sig ha tid dertill; har han det ej, så få de ligga på
hans bord till han behagar läsa dem eller anser sig
böra dermed besvära någon annan.
Genom en anordning af baron v. Stedingk, lika
oklok som farlig, anställdes teatrarnes litteratör herr
Hedberg som dess öfversättare mot en viss fixerad
aflöning, för hvilken summa honom ålades att pr
spelår leverera ett bestämdt antal akter öfversatta
från fremmande stycken.
Denna anordning bibehålies och vidmakthåller
följande olägenheter och orättvisa. Herr Hedberg, som
har en mängd andra befattningar och hvars
originalproduktioner måste uppta hans mesta tid, hinner
vanligen ej med det föreskrifna antalet akter, hvarföre
det händt att en fordran af teatern hos honom år till
år balanserat medan han uppburit det hela bestämda
arvodet. Dernäst uppstår i följe häraf ett monopol
för teatrarnes litteratör, som nekar en hel hop
mycket goda öfversättare att för de Kgl. téatrarne få
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
