Note:
This work was first published in 1972, less than 70 years ago.
Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago.
Therefore, this work is protected by copyright,
restricting your legal rights to reproduce it.
However, you are welcome to view it on screen, as you do now.
Read more about copyright.
Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Förbjudna böcker?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Förbjudna böcker?
Här i Sverige ger förlagen och kulturarbetarna med
jämna mellanrum varandra små axelklappar och
utropar:
— Tänk va duktiga vi är som lyckas hålla oss a
jour med vad som händer och sker ute i världen.
Alla är vi väl ense om att ett litet språkområde
som vårt ställer ovanligt höga anspråk på
kulturförmedlarna. Det fordras en stor beläsenhet för att
kunna följa med i vad som sker runt om i världen,
kunna få de betydelsefullaste sakerna översatta och
de exklusivare utförligt refererade.
Men — hur ser det ut i verkligheten? Låt oss se
på några exempel.
Sedan år tillbaka förs en häftig debatt om diktens
formproblem. En stor del av våra litterära tidskrifters
utrymmen har upptagits av mer eller mindre kriabetonade
privatspekulationer avhandlade allt från Ordkonstens
kris till Det litterära hantverkets metod. Man har
hyllat Majakovski som en av modernismens klassiker
— men ännu har inget svenskt förlag gjort sig den
mödan att låta översätta och ge ut hans ypperliga Hur
man gör vers. Man har nämnt honom, hyllat honom,
men sorgfälligt uraktlåtit att ta del av hans
banbrytande arbete om diktens tekniska och formella
problem. Varför?
Är det för att detta arbete är okänt eller är det
för att Majakovskis teorier är totalt ointressanta —
för inte beror det väl på att han var bolsjevik?
I varje fall blir publiken, blir vi, lidande på att
Majakovski hålles okänd.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Wed Dec 20 20:36:33 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/jmef/0071.html