Note: This work was first published in 1972, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fyra försök i Indisk stadsplanering
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
diskt klimat och indisk kultur kommer alltid att förbli
indisk. Annars blir den ingen stad utan blott
husanhopning. Om än aldrig så vackert pappersplanerad.
Norr om Gamla Delhi ligger ”thé Civil Lines”. Där
ligger också universitetet, det gamla sekreteriatet och
de finare äldre hotellen. Det är en helt annorlunda
stadsbild. Det är ingen indisk stad om den än är
byggd av indiska arbetare med indiskt material. Det
är engelsmännens gamla cantonament i Delhi. Där de
bodde och varifrån de härskade innan New Delhi
byggts ut.
”The Civil Lines” tillhör en stadstyp som man
möter överallt i Indien där engelsmän varit bosatta.
Vi mötte den redan i Peshawar så fort vi passerat
Khyber. Det är den brittiska trädgårdsstaden i indiskt
klimat. Häckar, slingrande vägar omöjliga att hitta
fram genom, hus undangömda i trädgårdar,
planteringar, tomma gator, isolerat överklassboende. Men
dessa städer är icke blott en brittisk trädgårdsstad i
indiskt klimat och med härskarrasens lyxmöjligheter,
de har också själva påverkat de brittiska
trädgårdsstäderna. Man kan vända på ’satsen och säga att
Hampstead Garden Suburb är en förkrympt och
stäckt version av ”The Civil Lines”. Hemlandet var
fattigare och gav färre möjligheter. Förhållandet mellan
cantonamenten i Indien och trädgårdsstäderna i
England är inte enkelt, det är en ömsesidig påverkan.
England utanför England, men även
härskarbungalowen hopklämd i sotig och småborgerligt fattig
förort. Därmed träder också Äppelviken, Djursholm och
Lidingö in i invecklade släktskapsförhållanden med
”thé Civil Lines” norr om Gamla Delhis gytter. ”The
Civil Lines” utrymdes av engelsmännen när New
Delhi var färdigställt. Nu är staden den inhemska
indiska halvöverklassens hemvist.
New Delhi ligger söder om Gamla Delhi. Staden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
