Note: This work was first published in 1971, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Ta seden dit man kommer.
En svensk smugglare som döms i Polen är det synd om. Han
har ju bara brutit polsk lag. En polsk smugglare i Sverige är cn
förbrytare. En svensk som besticker en polsk statstjänsteman får
mutkostnaderna avdragna på sin taxering som utgifter för
inkomsternas förvärvande. En polsk som besticker en svensk
statstjänsteman kan dömas till fängelse.
Om politikerna och SIDA vore intresserade av att omöjliggöra
svart valutahandel så finns möjligheten. Lönen borde utgå i
vederbörande lands valuta genom vederbörande lands bank.
Samtidigt borde avvikelser mellan officiell lön i officiella pengar och
levnadsstandard noteras och undersökas. Så gör fransmännen.
Därtill borde förordningar och kontrakt så upprättas att det bleve
lika straffbart för en svensk statstjänsteman att syssla med
svartabörs och svarta valutaaffärer utomlands som i hemlandet.
Den sed man tar är — det borde vara självklart men tycks ej
vara det — destruktiv både för det land i vilket man verkar och
det land för vilket man verkar.
Att det i alla fattiga länder med importkontroller och
valutakontroller finns en inhemsk överklass som har god tillgång till
pengar och gärna inlåter sig på dessa affärer borde inte göra det
naturligt att svenska tjänstemän också gör det.
OM det nu sägs — vilket sägs i offentlig diskussion men ej
gärna i privat — att ingenting sådant någonsin förekommer; desto
större skäl för Sverige att redan från början inrätta en kontroll.
Om vi har rent mjöl i påsen bör vi ju inte vara rädda för en
kvalitetskontroll. Och då kan vi med lugnt sinne vänta på den
dag då Pakistan, Indien och andra länder öppnar sina dossierer.
Ty tro mig. Den kommer.
AB 25-5-67
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
