Note: This work was first published in 1971, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kall vind över Kabul
— Nej, sade hjälparen i Kabul, de kom här springande från
planeringsdepartementet och ville veta vad jag tjänade. Men jag
sade att det inte angick dem. Jag rev deras formulär i bitar och
kastade det i papperskorgen. Såvitt jag vet var det ingen expert
som besvarade deras dumma frågor. Det angår dem inte vad vi
tjänar. Kanske kineser eller sådana svarade. Men vi andra gjorde
det inte. Inte vet jag var de fått tag i sina siffror. Du skall inte
lita på dem. Det är ju bara afghanska siffror.
Men det afghanska planeringsdepartementet gjorde en
sammanställning. Det är möjligt att någon internationell organisation
eller något hjälparland lämnade uppgifter; det är möjligt att
afghanerna gjorde en egen uppskattning; det är möjligt att siffrorna
bara är ungefärliga. Men om de bara är ungefärliga så beror det
på att den afghanska regeringen inte har rätt att få veta vad de
utländska experterna tjänar på att hjälpa Afghanistan. Och det
säger mer om hjälpen än till och med dessa siffror.
I varje fall studerar den afghanska regeringen nu detta
dokument. Den är chockad över att varje expert från USA drar en
lokal kostnad (som Afghanistan får betala) av 27 000 afghani i
månaden utöver sin lön. Den afghanska regeringen diskuterar om
hjälpen är värd sitt höga pris. De utländska experterna är ju inte
alltid mycket till experter.
Lån måste återbetalas. Sovjetunionen tar ut sina lån i natura.
Den afghanska naturgasen pumpas direkt över gränsen till
Sovjetunionen. Där kan inte afghanerna uppskjuta återbetalning.
De verkliga kostnaderna per expert ligger väsentligt högre än
de redovisade siffrorna. Ty experternas konsumtionsvaror köps på
kommissariaten. Afghanska staten får inte in någon tull eller skatt
på experternas konsumtion. Nu fungerar 5 olika kommissariat i
Kabul. (Kineserna använder av princip inget kommissariatsystem.
De äter ”lokal mat”.)
FN:s experter har dock satts på spritransonering under senaste
tid. Tilldelningen är nu 3 flaskor (om vardera över 1 liter)
starksprit per månad. Varje sådan flaska kostar ca 15 kronor.
Afghanska regeringen har upprepade gånger sökt avskaffa
experternas rätt till skattefri och tullfri import. Alltför mycket av
dessa icke förtullade och icke beskattade varor kommer ut på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
