Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
llslutsats nyttig for sin ställning-« —- (3:dje Upplagan al Hr Sågurs Tebleau Hind-
rique et Polikique Utgafs tikmäl 1803). «
Denna första del innehåller 6 kapitlet och sträcker sig till 1791. Ester sjelf-
tva historien följa 15 bilagor som bestå af publika handlingar-. Boken stutar med
söt-teckning och innehåll af kapittlen samt bilagorna. J en tid då sil många dåliga
Ofxoekfattningar af alla slag utkomma, ar den snarwakande ett werlligt senoniöm
Siilen har Ossiginaleks konsisten, utan att del-före röja något twång. Nec. insee
dock icke hivat-före waets betjenar seg as orden benyttja, bewerka, beläta in. si.,
då nyttja, idet-Fa, lära betyda-alldeles detsamma. Uteryckecs kraft lider genom
en onödig förlängning af orden. Sid. 172 heter det: «oattadt denna förstoppning i
alla siateneksspiinnängs-trasten (ressorts) och denna gissning iallas sinnen, höll sig skan-
ska Monaekien i - - ännu uppe genom sin egen niaßaz ! och tyngden hos alla deß de-
lat ersatte-medell? styrkan af«sjelflva påpressningen, det murbruk, som ej widake höll
dem tilll)ooa." Hais synes Ostoeiss hallon nog mycket wikit ifrån Originaletse le
poids de toules ses parti-as templet-sajt par sa fot-ca le ciment qui ne les unissoit
plus, som, i Ret. tanka, kunnat gifwas ester orden. Men sådana stallen åio sällsyn-
ta, och aga ett slags loks-var i behoflvet att någon gäng parafrasera toißa uttryck i
Originaler, som sök den swenlke läsaren ej kunde bibehålla sin korthet, utan spä be-
kostnad as tndligl)eten. J en werkelig förbindelse stannar den swensta läsaren
foc- de upplysningar Osroersiittaren iRotetna bifogat kvid berättelsen om franska
Revolntienem MF-
(Forts- e. a. g.)
Faso dem, som känna den blinda Mainsell Charlotta Seyeeling, en bland de första
Eledeisna as den ädle Stiftaren till Institueet sökBiinda och Döfstumma hörsiädes,
och som sci mycket Utmäekte sig genom sina mångfaldiga talat-gee, torde följande Un-
derrättelsek icke utan deltagande läsas.
· Hoa hade fått hora att hennes mot-, soin uppehållit sig i Finland i egenskap
af föreståndetska för okt kringresande Tl)eaiersalslkap, sedan detta genom kriget dits-
lvlt skingrndt, lefde i Alto i stort elände, och äfwen, om tvi isätt minnas- der bilsnack
häktad for skuld. J disigt att komma dennaD nödlidande moder till hiss-liv lem-sade
holt sina wälgdeare härskades och afreste till Abi-. Iniiitntets höga Bestnddarinnm
Helenes Main Drottningem som denna känslas-illa flicka wid den med Jnstituicts
Elmer-under 1809 iii-s Nils-dag anställda offentliga examen-, på ett sä"t"arande sätt
öswerraskat, följde den olyckliga med sin saknad, stil befallte, sedan de upplysningar Hr
Kongl. Sekreteeaisen Botsg oiY henne kunnat erhålla, tyfwerenosiamde deri, att hon, ef-
, ter en långivatig sjukdom i Abo, åndtlkgen telning- till Peierijbnra, att han skulle dek-
din skrift-sa till lviii Chaing dsastsjres Hi« Genetscl skons-aln och erdarem m. m- af
Schcndol)m. Tret ar deß sidans-å detta leef hitin-af tvi nu få meddela ett
utdrag. · -
«s-Dögädle Hr PiotokollssSekreterate och Riddate as Kongl. Wasa Otdenl
Jan har halt den äran emottaga Hr PisatolollssSekreicrarns bres af d. 12 Nelvenv
bei- oeh, i anledning deras, efterfrågat Charlotta Seyeislingz men, som hon ännu icke
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
