Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Chinesisk Literatur.
43
ligste Overensstemmelse, og man kan biot beklage,,
at Metrernes eiendommelige Melodi fremdeles bliver
os ubekjendt.
Ved nogle af Schi-Kings Poesier, der bestaa af
tre Strofer, støder man paa den Synderlighed, at
den samme Tanke er gjentagen med de samme eller
lignende Billeder — kun med Ord-Forandringer og ved
Hjelp af Synonymer — i enhver af Stroferne. Herhid
hører følgende Sang, ordret efter det Latinske:
1) ..Hun bestiger Bjergets Ryg. Min Hest er
udmattet, siger han. Imidlertid vil jeg drikke af
den gyldne Skaal, og det vil gjøre mig godt at
bortskylle mine grændselose Sorger med Vin.
2) Hun stiger paa Bjergets Ryg. Hesten, paa
hvilken jeg rider, er træt og skrider frem med
langsomme Skridt. Imidlertid vil jeg drikke af det gyldne
Drikkehorn, der er gjort af Dyret Sees Horn, at jeg
dog kan lindre den Smerte, der piner mig uden
Ophør.
3) Hun stræber at stige over hint Bjerg; men
min Hest er mager, og mine Venner ere syge. Ve
mig! sagde han sukkende." o. s. v.
Fast overalt finder man i disse chinesiske Digte
en ren og dyb Følelse, der frapperer os dobbelt hos
et Folk. der er hildet i Fordomme og smaalig Tvang.
Nogle af Sangene ere af elegisk og erotisk Natur;
men de fleste indeholde Klager over Lovenes Strenghed
og deres tyranniske Udøvelse. Hist og her finder man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
