Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
for den norske Kirke.
13
Blod og Angst-Sved", — „at trøstes ved Kristi Strimer,
Hug og Plage og blodige Sved", o. s. v. Men det
er ikke tænkeligt, at nogen sand Opbyggelse kan
vindes ved saadanne grove og væmmelige Fraser.
Naar man paa en udtømmende Maade skulde
fremstille alle de Egenheder og Mangler, der gjøre
vore Psalmebøger uhensigtsmæssige for Nutiden, da
vilde dertil fordres en meget udforlig Afhandling.
Jeg viser kun her de Sider, der forekomme mig mest
paafaldende, og disse kan man samle under den
simple Betragtning, at de ere forældede Udtryk for
et religiøst Liv, der havde Former, som selv den
varmeste Kristen nu maa finde fremmede.
Enhver menneskelig Livs-Ytring er underkastet de
almindelige historiske Vilkaar, — og naar man
paastaar, at Religionens Sandheder ere evige og
uforanderlige, kan man dog ikke forblande dette med deres
Opfatning og Udvikling gjennem de vexlende Slægter.
Men hertil kommer endnu, naar Talen er om
den kirkelige Sang, alle de Hensyn, som Forandringer
i Sproget og i den poetiske Tænkning og Kunst
medføre. De ældre af vore endnu brugelige
Psalmer have Kæmpevisernes Sprog-Karakter og
poetiske Diktion. De ere fra en Tid, da Sproget
baade i lexikalsk og syntaktisk Henseende var urent
og ubekvemt. Der findes alle de Feil, som den rene
Stil nu skyr i Ordenes Valg, og der er
Sprog-vendinger, hvis falske Bygning ofte gjør Meningen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
