Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 Antydninger til et forbedret Psalraeverk
paa Ny og omstøbe den saa, at Forbilledet kan
gjen-kjendes, lutret og forædlet.
Denne Synsmaade er nylig bragt paa Iiane i
Tydskland, og hertil sigte følgende Ytringer af den
meget religiøse Theolog, Diakonus Knapp:
„Smagløshed og plumpe Former", siger han, „høre ikke
til Opbyggelse eller til Befordring af kristelig Enfold.
Vi ønske derimod vor kirkelige Sang hint
Engle-Ansigt, hvormed den hellige Stefans Sjel fremstraalede
for hans Dommere. Ofte slumrer de gamle Sanges
blide eller ophøiede Aand under en mislykket
Fremstilling som i en Puppes Hylster; naar dette
natur-kraftigt løses, vil Sommerfuglen opsvinge sig deraf
med skinnende Vinger. Under den forfeilede
Betegning af en levende Tanke eller Følelse ligger ofte
det genuine Udtryk færdigt for det kjerlige,
ufordærvede -Oie, og Sangens ædle, men bundne Sjel
beder ligesom om at indklædes i et bedre
Legeme" *).
Imidlertid er denne Opgave ingenlunde let at
løse. Den udfordrer et poetisk Sind, der er i Stand
til ganske at gaa ind i de gamle Sanges Aand og
Stemning, og dertil en Resignation, der holder
Subjektiviteten i Tømme og underordner den individuelle
Dannelyst under Originalernes Digt - Karakter og
*) „Evangelischer Liederscbatz fiir Kirebe u. Haus v. Albert
Knapp. Stuttgart u. Tübingen 1837." Fortalen, S. XV.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
