Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Offret
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
184
mer skinande än Päiwä, som ödmjukt hukade vid hans
fötter. Vid hans sida höll Ukko i sin vagn, och hans
bustru, den herrliga Rauni”), smekte hans skäggbe-
prydda haka. På andra sidan satt den åldrige Wäinä-
möinen med den himmelska harpan i sin hand, och
Joukkawainen ’’) låg vid hans fot och erkände sig öf
vervunnen. Obhto stod bakom högbänken och lade sina
mäktiga ramar på dess ryggstöd, och hans ögon glänste
som stjernor. Der såg jag den gode Kave, som lå
ker alla sår, och den starke Rauta Rehki, hvilken bö-
jer jernstången såsom halmstrået och gör honom mjuk
såsom vax. och den snabbe Ilmarinen och den bålstarke
Kalewa """) . . . . och huru skulle jag kunna uppråkna
dem alla, utan att edra sinnen förvirrades och eder
själs ögon förbländades, och natt omgåfve ert förstånd!
Der talade. de evige många ord af nåd öfver Suomis
barn, men också många ord af vrede öfver Ruohtis män
och öfver deras gud, som vågar förhäfva sig mot de
odödliga makterna. Ukko skakade förtörnad sin ham-
-mare, och hela Tuonela skalf vid det slag, han der-
med gaf åt vagnen. Lemponen +) lofvade att skjuta på
dem sina dödliga skott, och den ormlockiga Hitu+t)
utsåg bland dem sina offer, och de voro många, många.
Hiien-Hewonen +tt) framleddes, och Rutto, med de
fuktiga, bleka kinderna och de bloddrypande ögonen,
+) Rauni, Ukkos maka,
+) Joukkawainen, en jätte, som vågade cen fruktlös täflan Isång
med Wäinämöinen.
. 292) Kalewe, en fruktansvärd jätte.
+) Lemponen, en flygande ond ande.
+) Hitu, en forie, med hår af ormar.
+) Hiien-Hewoner, trollet Hiisis häst, på hvilken pesten
(Rutto) sades rida.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
