Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
82
WAss1 koka1 päron!1 hwa äj2 hjär3 nu pau färde?
Iak ser hjär karroiter4 te möna5 dalers wärde.
Måsstro6 krune7 Fouten7 giör nu et stort kallaas igen?
Måsstro han har lyst8 resta-möte9 mä bara Herramän?
5. Dä tör jak wånlia10 tro; förty Herra plä wa beska11.
De aj moirendels12 mä sina krun-utlager treska13.
Hwem undrar wäll pau dä? ty mest behöfwa de
Sina smaustyfra te pårslin, lummer-kort11 å Kofè15.
De dricka pikkardunslG win, når17 bonden dricker watten.
10. De aita hwetebrö å sirup når han faur stau för skatten.
De speila18, dansa å slau dank, når han som en träl
Faur schwettas19 we yx å harf te hoila lannets wäl.
De wela ha mön20 grant, som inte fins i waurt rike.
Stympare21 å stackare wela wa Genraler å Exlenser like.
15. Hutlare22 å bettlare23 wela wa pau24 sin24 go24 stuss24.
1 betydelsen osäker; möjl. »Vad potatis!» (se kommentaren).
2 är; riksspråkets ’ä’, ’e’ här ofta lika med ’äj’, ’aj’ (’äi’, ’ai’).
3 här.
4 »tobaksstänger» (eller möjl. »karotter», »porslinsfat»).
5 många.
G Månntro.
7 kronofogden.
8 utlyst.
9 möte för betalande av resterande utskylder.
10 adverb, avlett av ’vån’, »något som man kan vänta»; förmodligen.
11 svåra att ha att göra med.
12 merendels; riksspråkets ’e’ ofta lika med ’oi’.
13 trilska, trotsiga.
14 maträtt bestående av en geléartad gröt av blod och mjöl eller gryn.
15 kaffe.
16 ett sött vin från Frankrike.
17 när.
18 spela.
18 svettas; riksspråkets ’sv’ här ofta lika med ’schw’.
20 troligen tryckfel för ’moe’, »mycket».
21 klåpare, fuskare.
22 bedragare.
23 tiggare.
24 (mycket) sprättigt, grant utstyrda.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
