Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
83
Dä aj, som Fransosen säjer: alle1 to1 den1 oberfluss1.
Dä woit hwar Handlingsman, som mä2 flaggena2 fiemtar2,
Når han mä stor brawat3 frau Tysken å Ryssen hemtar
Spansker snus, markatter, traidåcker å grant hwetebröd,
20. Å anat kramaas4, som Tysken giör för pengar, den5
riddar5 röd5.
Sau faunet6 gaur dä nu te i wärena7, at hin onde
Ska länger wa hund å en lasig8 å lusig9 bonde.
Gu sinne10 likka11 te waur Krun-Befallningsman,
Ty som en ärli12 Kär för bondaständet schwarar han.
25. Iak har fast mången gång watt mä pau Krunemöte,
Men alri wa än min ögen utå bränwin blöte13.
Alri tappade jak mina wäska, som maungen suput plär,
Utan jak har betalt min skatt hos Fouten som en ärli Kär.
Dä ska nock utå min kwittanseli bok14 kunna testmenteras15.
30. Å alri ska nån16 fyrk16 te rest pau Truls Matta debbleras;
Ty Fouten å Truls ha alla daar goa wänner watt,
För dä Truls rustar17 som en Kär, å betaler op å ut sin skatt.
Dä aj nu gutt å wäl, som dä aj, men dä aj beschwärlit18,
At somma19 inte handla mä krunans pennga ärlit.
1 möjl.: »helt och hållet till överflöd» eller »alla vilja tillhöra över-
klassen».
2 »hissar flaggan».
3 skrävel, skryt.
* krans.
5 den skälmen, den skurken.
6 fånigt.
7 världen.
8 trasig.
9 usel, stackars (bör möjl. översättas ordagrant).
10 välsigne.
11 ’likarna’ (eller ’liken’).
12 redbar, aktad, ansedd.
13 rinnande.
14 kvittensbok, kvittobok.
15 bevisas.
16 »ett enda öre».
17 deltar i underhåll av krigsfolk.
18 till skada.
19 somliga.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
