Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Kalmar Domkyrkas Grafvar och Epitafier
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
N:o 8. Mullgraf, förr täckt af en sten, som nu återfinnes öfver
grafvarna n:o 39—40. Å denna sten synes midtpå ett monogram
och däromkring i upphöjda bokstäfver: ”Swen Nilsson Porsell. Catharina
Zellinger”; allt inom en upphöjd, smal bladkrans, omgifven af
palmkvistar. Öfverst läses i ett rektangulärt fält: ”Qui mentem
coelo nomen qui tradidit orbi innocuum huic parvo credidit ossa loco.
Si cupis exemplum fidei novisse probatæ, vix hospes melius tempora
prisca dabunt”. Nederst likaledes i ett rektangulärt fält: ”Här sofwer
sött och wäl, den flitigt wakat har och tient sin Gud och kong i alla
sina dar. Den dyra dygden sielf hans lof inritar här, att han en
afbild war på alt det dygdigt är. Född 1649, död 1693, 5 april,
begrafven den 2 julii”. Inskrifterna i båda fälten inhuggna.
I 1770 års grafrannsakningsprotokoll kallas Sven Nilsson
Porsell kommissarie.[1] Grafven, som inköpts af Porsell, hade
genom testamente öfvergått till proviantmästaren (kommissarien) och
rådmannen i Kalmar Peter Ruther, hvars änka, Hedvig Sivers, innehade
densamma 1770.
Af släkten Ruther märkas: landssekreteraren i Kalmar Peter
Ruther d. ä., gift med Elisabet Spielhammar, båda döda 1724,
samt sonen, kommissarien och rådmannen Peter Ruther d. y.,[2]
f. 1696, d. 1749, gift 1723 med Hedvig Sivers, f. i Norrköping
1703, d. 1772, och dottern, Marta Maria, gift med landssekreteraren,
sedermera häradshöfdingen öfver N. och S. Möre samt Stranda
och Handbörds härader Johan Lagerman. — Kommissarien Ruther
hade 10 barn, bland hvilka må nämnas: 1:o) Nils, f. 1725, d. 1763,
präst i Stockholm; 2:o) Johan, f. 1726, stadskommissarie i
Stockholm, gift med Brita Katarina Stricker, dotter af förste
komministern vid Stockholms storkyrka och Margareta Possieth; Brita
Stricker hade förut varit gift med handlanden i Kalmar Kristoffer
von Sehltzen d. y. (graf n:o 24); 3:o) Anna Elisabet, f. 1730, d.
1793, gift 1766 med prosten Jakob Brunnerus i Åby;[3] 4:o)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
