Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gagnar man visserligen samma ord men med något olika ändelser,
således Hönsi, hönsen, Gåsi, gässen, Grisi, grisarna, Märri och Minki
stoet, Slytti slottet, Jyten dansken, föri i stället för det eller för dess
skull, så att nästan alla deras ord sluta på e och i. Därefter hava de
från Alböke socken ända till Högby det uttryckssättet, att nästan alla
ord sluta på ja, sålunda Grinja, porten, kallad Leet av möreborna,
Fårja, fåret, Fårera, fåren, Stångja, stången, Prångja, prångan, Märja
stoet, förja i stället för henne eller för hennes skull och flera andra
med samma ändelse. Men i de två nordligaste socknarna, Högby och
Böda, sluta inbyggarnes ord mest på o och ja, således Ögo ögonen,
Näso näsan, Skuto skutan, Grinja porten, Gåsja gåsen, Märja stoet
och flera andra dylika. Därföre kunna främlingar endast med svårig-
het förstå ölänningarna, i synnerhet dem som bo i norr, ej så mycket
på grund av ordens egendomliga ändelser som fastmer för det ovan-
liga uttalet.
30. Dessutom är ölänningarnes namnskick underligt, i det att den
ene benämner och inbjuder en annan med stundom tre stundom t. o. m.
fyra namn, så att rätt ofta de, som äro alldeles ovana vid denna sed,
helt visst med största svårighet därav kunna få reda på den så be-
nämnda personens rätta namn. Ty utom det för dem vanligaste ut-
talet av namnen, i det en man kallar en annan Nisse eller Nils, Pälle
eller Påhr, Ante eller Anders, Olle eller Olof o. s. v., förena och sam-
manlägga de även tre eller fyra av dem, sägande Nisse Pälr Ante
Matthe, av vilka det första anses vara mannens eget namn, de tre
Övriga beteckna far, farfar och farfarsfar. Men av följande benäm-
ning med tre namn Päll” OF Ollen förstås det sista som mannens dop-
namn, men det första betecknar faderns, det mellersta farfaderns
namn. Därtill kommer ock, att de kalla söner för Poka. Så hava ock
männen på Öland ganska ofta sitt namn av hustrur eller mödrar, så
att Kite Pälle Poka är Kristen Påhrs hustrus eller dotters söner. Och
sammanledes flera andra.
31. Då ölänningarna äro ända från Sosse vana vid fiske, vinna
de stor förfarenhet i sjömannavärv och sjöfart. Ty det är icke nog
att de under dagen färdas överallt på sjön, utan även nattetid segla
de hit och dit i hopp att fånga fisk. Därför att de äro synnerligen vana
vid arbeten på havet, äro ölänningarne skyldiga att hålla två slags
sjömän, nämligen ordinarie och Fördubblings-båtezmän ständigt fär-
o7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
