Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
4
förbandets militära personal, varför traktamente för natt icke
borde utgå. Med hänsyn till vad ovan anförts och då
tilläggsbestämmelserna till civila avlöningsreglementet utan särskild
föreskrift vore tillämpliga på här avsedda befattningshavare torde
framställningen icke böra föranleda någon K. M:ts särskilda
åtgärd.
K. M:t fann vad i ärendet förekommit icke föranleda annan
åtgärd än att K. M:t föreskrev, att avskrift av civilförvaltn:s
utlåtande skulle överlämnas till radioanstalten.
Hos chefen för Försvarsväsendets radioanstalt anhöllo sjutton
hos anstalten anställda civila befattningshavare med lön enligt
civila avlöningsreglementet eller civila icke-ordinariereglementet,
härnedan kallade klagandena, vilka under närmare angivna tider
deltagit i signalövningar i mars och juni 1944 och därunder varit
förlagda i tält, att de, som för samma tider uppburit traktamenten
för dag enligt de i 4 § 1 mom. tilläggsbestämmelserna till civila
avlöningsreglementet angivna grunderna, måtte för samma tider
erhålla jämväl traktamente för natt.
Genom beslut d. 9 dec. 1944 förklarade chefen för radioanstalten
med hänsyn till vad Försvarets civilförvaltn. anfört i sitt
ovannämnda utlåtande d. 14 april 1944 sig förhindrad bifalla de gjorda
ansökningarna.
Hos Försvarets civilförvaltn. fullföljde klagandena sin talan och
anförde bl. a. följande: I tilläggsbestämmelserna till militära
avlöningsreglementet, 6 kap. 2 och 3 §§ föreskreves, att
beställnings-havare under viss tjänstgöring med trupp o. s. v. ägde åtnjuta »fri
förläggning». Enligt soldatinstruktion för infanteriet kunde
förläggning ske i kvarter, i bivack eller i läger; med kvarter
försto-des förläggning under tak; bivack vore förläggning under bar
himmel med eller utan tält. Även avlöningsreglementena syntes skilja
på förestående begrepp, i det att militära avlöningsreglementets
tilläggsbestämmelser 6 kap. 2 och 3 §§ talade om »fri förläggning»
och samma kapitels 1 § 4 mom. om inkvartering. Att med
inkvartering avsåges förläggning under tak framginge — förutom enligt
gängse språkbruk — av att fri förläggning (i kvarter, bivack eller
läger) erhölles vid tjänstgöring med trupp utom
förläggningsorten o. s. v. (motsvarande fältmässiga förhållanden), medan
tjänstgöringstraktamente för natt icke utginge i de fall, då
beställnings-havare enligt gällande bestämmelser erhölle kostnadsfri
inkvartering (i kvarter under tak) under annan tjänstgöring utom
ordinarie förläggningsorten (motsvarande fredsmässiga förhållanden).
Emellertid skulle tilläggsbestämmelserna till civila
avlöningsreglementet tillämpas på radioanstaltens befattningshavare. I
ifrågavarande tilläggsbestämmelser funnes dock endast begreppet
inkvartering. Ovannämnda tilläggsbestämmelsers 4 § 4 mom. stadgade
sålunda, att tjänstgöringstraktamente för natt icke utginge i det
fall, då tjänsteman enligt gällande bestämmelser erhölle
kostnadsfri inkvartering. Då förläggning i tält icke kunde anses utgöra
inkvartering, syntes det vara uppenbart, att tjänstgöringstraktamen-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
