Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Pengenes forvandling til kapital - 4. Pengenes forvandling til kapital - 2. Motsetninger i den almindelige kapitalformel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
156 Pengenes forvandling til kapital
noget annet enn omsetningen”? Omsetningen er summen av alle
vareeieres innbyrdes forhold. Utenfor den står vareeieren
bare i forhold til sin egen vare. Hvad dens verdi an-
går, begrenser forholdet sig til at varen inneholder en bestemt
mengde av hans eget arbeide, målt efter samfundsmessige lover.
Denne mengde arbeide finner sitt uttrykk i varens verdistørrelse,
og da verdistørrelsen fremstilles i regnepenger, blir den uttrykt
i en pris på f. eks. 10 pund sterling. Men hans arbeide fremstiller
sig ikke i varens verdi, og dessuten i et overskudd ut over dens
egen verdi, ikke i en pris på 10 som samtidig er en pris på 11,
ikke i en verdi som er større enn den selv. Vareeieren kan skape
verdi ved sitt arbeide, men ikke selvforøkende verdi. Han kan
forøke en vares verdi ved hjelp av nytt arbeide, idet han tilsetter
ny verdi til den alt foreliggende, f. eks. derved at han lager støv-
ler av lær. Det samme stoff har nu mere verdi fordi det inne-
holder en større mengde arbeide. Støvlen har derfor mere verdi
enn læret, men lærets verdi er den samme som før. Det har ikke
forøket sin verdi, ikke tilsatt merverdi under støvelfabrikasjonen
Det er derfor umulig at vareprodusenten utenfor omsetningen, og
uten å tre i forbindelse med andre vareeiere, kan skape selvfor-
økende verdi og derved forvandle penger eller varer til kapital.
Kapital kan derfor ikke utspringe av vareomsetningen, og den
kan heller ikke opstå utenfor den. Den må samtidig opstå innen-
for vareomsetningen og utenfor den.
Vi er altså kommet frem til et dobbelt resultat.
Pengenes forvandling til kapital må forklares ut fra varebyttets
iboende lover, slik at bytte av like store verdier danner vårt ut-
gangspunkt.! Vår pengeeier som ennu bare står på spranget til
1 Efter den forklaring som er gitt, forstår leseren, at dette bare betyr:
Kapitaldannelse må være mulig også når vareprisen er lik vareverdien.
Den kan ikke forklares derved, at vareprisene avviker fra vareverdiene.
Avviker prisene virkelig fra verdiene, så må man tilbakeføre prisene til
verdiene, d. v. s. man må se bort fra avvikelsene som tilfeldigheter,
for å kunne stille spørsmålet om kapitaldannelse ved hjelp av varebytte
i sin renhet, og uten å forvirres av forstyrrende, og for det egentlige
forløp fremmede biomstendigheter. Man vet forøvrig at denne tilbake-
førelse av prisene til verdiene, på ingen måte er en rent videnskapelig
abstraksjon. Markedsprisenes stadige svingninger, deres stigning og fall,
ophever hinannen gjensidig og reduseres til gjennemsnittspris som den
bestemmende regel. Dette danner ledetråden for kjøpmannen og den in-
dustridrivende i ethvert foretagende som varer over et lengere tidsrum.
Han vet altså at over en lengere periode, betraktet som helhet, blir varene
hverken solgt under eller over gjennemsnittsprisen, men til gjennemsnitts-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
