Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Pengenes forvandling til kapital - 4. Pengenes forvandling til kapital - 3. Kjøp og salg av arbeidskraften
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160 Pengenes forvandling til kapital
hold alle eller endog bare et flertall av arbeidsproduktene antar
vareform, så vilde det ha vist sig at det bare skjer på grunnlag
av en ganske bestemt produksjonsmåte, den kapitalistiske. En slik
undersøkelse lå dog fjernt fra vår analyse av varen. Vareproduk-
sjon og vareomsetning kan finne sted, uaktet den langt overveiende
del av arbeidsproduktene er beregnet på umiddelbart å tilfreds-
stille eget behov, ikke forvandles til vare, og bytteverdien altså
ennu ikke på langt nær behersker den samfundsmessige produk-
sjonsprosess i hele dens bredde og dybde. Fremstillingen av pro-
duktet som vare forutsetter en så høit utviklet arbeidsdeling i sam-
fundet, at adskillelsen av bruksverdi og bytteverdi, som først be-
gynner med den umiddelbare tuskhandel, allerede er fullstendig.
Men et slikt utviklingstrin er felles for historisk vidt adskilte øko-
nomiske samfundsformer.
Eller betrakter vi pengene, så forutsetter disse en viss utvik-
ling av varebyttet. De særegne pengeformer: den rene vareekvi-
valent, omsetningsmidler, eller betalingsmidler, penger lagret som
skatt og verdenspenger, tyder alt efter sitt forskjellige omfang
og alt efter som den ene eller den annen funksjon er fremhersken-
de, på meget forskjellige utviklingstrin i den samfundsmessige pro-
duksjonsprosess. Erfaringen viser allikevel at allerede en forholds-
vis lite utviklet vareomsetning er tilstrekkelig for å frembringe
alle disse former. Anderledes med kapitalen. Dens historiske for-
utsetninger er på ingen måte tilrettelagt bare med vare- og penge-
omsetning. Den opstår bare hvor eieren av produksjonsmidler og
livsmidler finner den frie arbeider på markedet som selger av sin
arbeidskraft, og denne ene historiske forutsetning omfatter en ver-
denshistorie. Kapitalen innvarsler derfor ved selve sin fremkomst
en ny epoke i den samfundsmessige produksjonsprosess.!
Vi vil nu nærmere undersøke denne eiendommelige vare, ar-
beidskraften. Som alle andre varer har den verdi.” Hvordan be-
stemmes denne verdi?
1 Det som altså særkjenner den kapitalistiske tidsalder, er at arbeids-
kraften for arbeideren selv antar formen av en vare som tilhører ham,
og at hans arbeide derfor blir lønnsarbeide. På den annen side blir ar-
beidsproduktene først fra dette tidspunkt i sin almindelighet varer.
? «En manns verdi eller hans verd er hans pris, ganske som tilfelle
er med alle andre ting, d. v. s. så meget som der vilde bli gitt for bruken
av hans arbeidskraft.» (Th. Hobbes: «Leviathan», «Works», utgitt av
Molesworth, London 1839—1844, bind III, s. 76.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
