Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Pengenes forvandling til kapital - 4. Pengenes forvandling til kapital - 3. Kjøp og salg av arbeidskraften
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
166 Pengenes forvandling til kapital
se og som står åpent for alle, og følger isteden pengeeieren og eieren
av arbeidskraft til produksjonens skjulte steder, over hvis porter
der står å lese: Adgang for uvedkommende forbudt. Her vil det
ikke bare vise sig hvordan kapitalen produserer, men også hvordan
den selv blir produsert. Profittens hemmelighet må endelig av-
sløre sig.
Omsetningen eller varebyttet innenfor hvis område kjøp og salg
av arbeidskraften finner sted, var i virkeligheten et sant Eden for
de medfødte menneskerettigheter. Her hersker frihet, likhet, eien-
dom og Bentham. Frihet! For kjøperen og selgeren av en bestemt
vare, f. eks. arbeidskraften, handler bare i overensstemmelse med
sin fri vilje. De slutter avtaler som frie, rettslig jevnbyrdige
personer. Avtalen er det sluttresultat hvori deres viljer gir sig
et felles rettsuttrykk. Likhet! For de forholder sig bare som vare-
eiere til hinannen og bytter like verdier. Eiendom! For hver be-
stemmer bare over det som er hans. Bentham! For hver varetar
bare sine egne interesser. Den eneste makt som bringer de to
parter sammen og stiller dem i forhold til hinannen, er deres egen-
nytte, deres særfordeler, deres privatinteresser. Og nettop fordi
hver bare tenker på sig selv og ingen på de andre, frembringer
de som følge av tingenes iboende harmoni, eller under et under-
fundig forsyns varetekt, bare resultater som er til deres gjensidige
fordel, samfundsnyttige resultater til fremme av fellesinteressene.
Idet de forlater den enkle vareomsetnings område eller varebyttet,
hvorfra den almindelige frihandelsmann henter sine opfatninger,
sine begreper og sin målestokk for vurderingen av kapitalens og
lønnsarbeidets samfund, synes våre optredende personers utseende
å forvandle sig noget. Den tidligere pengeeier skrider foran som
kapitalist, eieren av arbeidskraft følger efter ham som hans ar-
beider. Den ene betydningsfullt smilende og geskjeftig, den annen
sky, motstrebende, som en mann som har solgt sitt eget skinn på
markedet, og ikke har annet å vente sig enn å bli garvet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
