Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Produksjonen av absolutt merverdi - 5. Arbeidsprosess og verdiskapende prosess - 2. Den verdiskapende prosess
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Arbeidsprosess og verdiskapende prosess 25
heter. Hvis nu vår spinner i 1 arbeidstime forvandler 1?/3 pund
bomull til 12/3 pund garn, så forvandler han i 6 timer 10 pund
bomull til 10 pund garn. I løpet av spinneprosessen innsuger alt-
så bomullen 6 arbeidstimer. Den samme arbeidstid er nedlagt i
en gullmengde på 3 shilling. Gjennem spinnearbeidet blir altså
bomullen selv tilsatt en verdi på 3 shilling.
La oss nu se på produktets, de 10 pund garns, samlede verdi.
23 arbeidsdag er nedlagt i garnet. Bomullen og slitasjen på ma-
skineriet inneholder 2 dager, og å dag er opsuget under spin-
ningen. Den samme arbeidsmengde er nedlagt i en gullmengde
på 15 shilling. Den pris som svarer til verdien av de 10 pund
garn beløper sig altså til 15 shilling, og prisen på 1 pund garn blir
1 shilling 6 pence.
Vår kapitalist blir forbauset. Produktets verdi er lik verdien
av den innskutte kapital. Den innskutte verdi har ikke forstør-
ret sig, ikke frembragt nogen merverdi, penger har altså ikke
forvandlet sig til kapital. Prisen på 10 pund garn er 15 shilling,
og 15 shilling blev utbetalt på varemarkedet for produktets be-
standdeler, eller — hvilket er det samme — for arbeidsprosessens
faktorer: 10 shilling for bomullen, 2 shilling for det opslitte spin-
nemaskineri og 3 shilling for arbeidskraften. Det hjelper ikke
at garnets verdi nu er svulmet op, for dets verdi er bare summen
av de verdier som før fordelte sig på bomullen, spinnemaskinen
og arbeidskraften. Og av en slik blott og bar addisjon av for-
håndenværende verdier kan der aldri opstå nogen merverdi.! Disse
verdier er nu alle samlet i en ting, men de var også samlet i de
15 shilling før disse blev opdelt gjennem tre varekjøp.
I og for sig er ikke dette et merkverdig resultat. Verdien av
1 pund garn er 1 shilling 6 pence, og for 10 pund garn må derfor
vår kapitalist betale 15 shilling på varemarkedet. Han kan kjøpe
1 Dette er den grunnsetning hvorpå fysiokratenes lære hviler, at alt
arbeide undtagen jordbruksarbeide er uproduktivt, og den kan ikke rokkes
av socialøkonomer — av fag. «Denne metode å overføre til en vare ver-
dien av forskjellige andre varer (som f. eks. å medregne verdien av de
levnedsmidler som veveren forbruker i linets verdi), eller så å si trin for
trin å legge forskjellige varers verdier til en enkelt vares verdi, bringer
denne til å svulme op i tilsvarende grad.... Betegnelsen addisjon ut-
trykker meget treffende den måte hvorpå arbeidsproduktenes pris dannes.
Denne pris er bare summen av de mange verdier som er forbrukt og ad-
dert sammen, men å addere er ikke å multiplisere.» (Mercier de la Riviérer
«L’Ordre naturel et essentiel des sociétés politiques».)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
