Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Produksjonen av absolutt merverdi - 5. Arbeidsprosess og verdiskapende prosess - 2. Den verdiskapende prosess
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Arbeidsprosess og verdiskapende prosess 27
ull og sin spinnemaskin? Og arbeideren selv som han ovenikjøpet
har forsynt med livsmidler — burde ikke han være takknemlig?
Og skal han ikke beregne sig noget for denne tjeneste? Men har
ikke arbeideren vist ham den tjeneste til gjengjeld å forvandle
bomull og spinnemaskineri til garn? Dessuten dreier det sig ikke
her om tjenester.: En tjeneste er intet annet enn en bruksverdis
nyttige virkning, hvad enten det nu er varen eller arbeidet det
gjelder.” Men her dreier det sig om bytteverdien. Han betalte
arbeideren en verdi på 3 shilling. Arbeideren gav ham nølaktig
like meget tilbake gjennem den verdi på 3 shilling som han tilsatte
bomullen. Vår venn som var så overmodig nettop på grunn av sin
kapital, påtar sig plutselig sin egen arbeiders fordringsløse hold-
ning. Har han ikke selv arbeidet? Har han ikke overvåket og
holdt opsyn med spinnearbeideren? Danner ikke dette hans ar-
beide også verdi? Hans egne formenn og hans direktør trekker
på skuldrene. Men imidlertid har han allerede med et fornøiet
smil funnet igjen sitt gamle ansiktsuttrykk. Han har holdt oss
for narr med hele litaniet. Han gir ikke en døit for det. Han
overlater disse og lignende tåpelige utflukter og tomme fraser til
professorene i socialøkonomi, som han selv betaler for det. Han er
en praktisk mann, som ganske visst ikke alltid tenker over hvad
han sier utenfor forretningen, men som alltid vet hvad han foretar
sig i forretningen.
La oss se nærmere på saken. Arbeidskraftens dagsverdi beløp
sig til 3 shilling, fordi det var nedlagt en halv arbeidsdag i den,
idet produksjonen av de livsmidler som arbeideren daglig trenger,
1 «La dig berømme, besmykke og pynte.... Men den som tar mer
enn han gir, han begår åger, og det er ikke tjeneste, men skade midt
nesten, ganske som tyveri og ran. Ikke alt det er tjeneste og velgjørenhet
mot nesten som han kaller tjeneste og velgjørenhet. Ti en ekteskapsbry-
ter og en ekteskapsbryterske gjør hinannen en stor tjeneste og forekom-
mer hinannen velgjørende. En lanseknekt gjør en mordbrenner en stor
tjeneste hvis han hjelper ham med å plyndre land og folk. Papistene gjør
våre folk en stor tjeneste ved ikke å drukne, brenne, myrde alle eller la
dem råtne i fengsler, men dog lar nogen av dem leve og nøier sig med å
forjage dem eller ta fra dem hvad de har. Djevelen gjør selv sine tje-
nere store og umådelige tjenester.... I sum, verden er full av store,
fortreffelige, daglige tjenester og velgjerninger.. (Martin Luther: «An
die Pfarherrn, wider den Wucher zu predigen usw.»)
2 Jeg bemerker i den forbindelse i «Zur Kritik der Politischen Öko-
nomie»: «Man forstår hvilken «tjeneste» begrepet «tjeneste» må gjøre
slike socialøkonomer som J. B. Say og F. Bastiat.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
