Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4. Produksjonen av relativ merverdi - 12. Arbeidsdeling og manufaktur - 5. Manufakturens kapitalistiske karakter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Arbeidsdeling og manufaktur 61
stort sett lar den enkelte fortsette å arbeide på samme måte som
før, omdanner manufakturen arbeidsmåten fra grunnen av og an-
griper den individuelle arbeidskraft ved roten. Den forkrøbler ar-
beideren til abnormitet, idet den rendyrker hans specialdyktighet
ved å undertrykke en verden av produktive drifter og anlegg hos
ham, ganske som man i La Platastatene slakter dyret bare for å
skaffe sig huden og talgen. De forskjellige specialarbeider blir ikke
bare fordelt mellem forskjellige individer, men bare en del av indi-
videt selv blir utviklet, omdannet til automatisk drivverk for et
specialarbeide,! og Menenius Agrippas absurde fabel, som frem-
stiller menneskene bare som deler av det menneskelige legeme
lir til virkelighet. Mens arbeideren til å begynne med solgte sin
arbeidskraft til kapitalen fordi han manglet de materielle midler til
å produsere varer, nekter nu hans egen arbeidskraft å gjøre tje-
neste hvis den ikke blir solgt til kapitalen. Den kan bare virke som
ledd i en sammenheng som den først finner i kapitalistens verksted
efter at den er solgt. Fordi hans naturlige anlegg er blitt utviklet
på en slik måte at han er ute av stand til å utrette noget på
egen hånd, kan manufakturarbeideren bare utføre produktivt ar-
beide når han knyttes til kapitalistens verksted.3 Likesom det stod
det utvalgte folk skrevet på panden at det var Jehovas eiendom,
således brennemerker arbeidsdelingen manufakturarbeideren som
kapitalistens eiendom.
Selv om målestokken er beskjeden, utvikler dog den selvsten-
dige bonde og håndverker kunnskaper, innsikt og viljestyrke, gan-
ske som den ville øver hele krigens kunst som personlig list. Verk-
stedet som helhet underlegger sig nu denne åndsvirksomhet. Den
åndskraft som produksjonen krever, utvikles mens mange andre
sider ved åndslivet forsvinner. Hvad specialarbeideren taper, sam-
1 Dugald Stewart betegner manufakturarbeiderne som «levende au-
tomater.... anvendt til specialarbeider.» («Lectures on Political Eco-
nomy»)
2 Hos korallene virker hvert individ i virkeligheten som mave for
hele gruppen. Men det tilfører gruppen næring, skaffer sig ikke som
den romerske patricier næring på de øvriges bekostning.
8 «Den arbeider som behersker et fag helt, kan gå hvor han vil for
å drive sitt håndverk og skaffe sig et levebrød, manufakturarbeideren
har derimot tapt sin selvstendighet og kan ikke brukes til noget og har
ingen uavhengighet løsrevet fra sine arbeidskamerater, han er derfor
nødt til å finne sig i de bestemmelser som man finner for godt å op-
stille.» (Storch: «Cours d’Economie Politique»)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
