Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 4. Produksjonen av relativ merverdi - 13. Maskineri og storindustri - 9. Fabrikklovgivningen gjøres gjeldende for hele den engelske industri
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Maskineri og storindustri 187
også de og forblir uforandret fra generasjon til generasjon og ofte
gjennem årtusener. Det er karakteristisk at langt inn i det 18de
århundrede opfattet man fagene som «mysterier», som bare den
gjennem erfaringen og faget innvidde kunde trenge inn i. Stor-
industrien rev vekk det slør av mystikk som skjulte menneskenes
samfundsmessige produksjonsprosess for dem selv, som gjorde de
forskjellige selvstendige fag gåtefulle for alle andre, og som endog
forlenet det fag man selv utøvet med et skjær av mystikk. Stor-
industriens bærende prinsipp, opløsningen av hver enkelt produk-
sjonsprosess i dens enkelte elementer uten hensyn til fagarbeidets
begrensninger, skapte hele den moderne tekniske videnskap. Den
brogede, tilsynelatende usammenhengende og uforanderlige produk-
sjonsprosess blev opløst i bevisst, planmessig anvendelse av natur-
videnskapene, alt efter den nyttevirkning som man tilsiktet. Tek-
nikken lot sig ikke imponere av mangfoldigheten av de redskaper
som anvendtes. Den opdaget at alle de ting menneskene gjør lar
sig opløse i et lite antall grunnformer for bevegelse, ganske som
mekanikken ikke lar sig bedra av det mest innviklede maskineri,
men er klar over at dets bevegelser i virkeligheten bare er en stadig
gjentagelse av enkle tekniske bevegelser. Den moderne industri be-
trakter og behandler aldri den form som produksjonsprosessen i øle-
blikket har som om den var evigvarende. Dens tekniske grunnlag er
derfor revolusjonært, mens alle tidligere produksjonsmåter 1 det
vesentlige var konservative.” Ved hjelp av maskineri, kjemiske
prosesser og ved andre midler omdanner den stadig det tekniske
1 I den berømte «Livre des Métiers» av Etienne Boileau fortelles
det blandt annet at en svenn, når han optas som mester skal sverge
«å elske sine brødre med broderlig kjærlighet og støtte dem hver i
sitt fag, ikke frivillig å forråde laugshemmeligheter og dessuten i
alles interesse ikke å anbefale sine egne varer ved å henlede kjøpernes
opmerksomhet på feil ved varer som produseres av andre.»
2 «Bourgeoisiet kan ikke eksistere uten stadig å revolusjonere arbeids-
redskapene og dermed produksjonsforholdene og dermed alle samfunds-
forhold. Den første eksistensbetingelse for alle tidligere industrielle
klasser var uforandret bevarelse av den gamle produksjonsmåte. Ustan-
selig omdannelse av produksjonen, uavbrutt forandring av alle sam-
fundsforhold, en evig usikkerhet og omskiftelighet kjennetegner bour-
geoisiets tidsalder sammenlignet med alle tidligere tider. Alle faste
inngrodde forhold med deres følge av gamle ærverdige forestillinger
opløses, alt nytt foreldes før det får tid til å stivne. Alt som består
opløses, alt som er hellig vanhelliges og menneskene tvinges endelig
til å se på sine livsvilkår og sine gjensidige forhold med nøkterne øine.»
(F. Engels og Karl Marx: «Det kommunistiske Manifest.»)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
