Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 21. Enkel reproduksjon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54 Enkel reproduksjon
av kapital, en fremmed makt som behersker ham og utbytter ham,
og. kapitalisten produserer bestandig arbeidskraften i form av en
subjektiv rigdomskilde som alltid er adskilt fra de midler som er
nødvendige for at den skal kunne virkeliggjøre sig i produkter,
en abstrakt rigdomskilde som bare eksisterer i arbeiderens person
— kort sagt, arbeideren som lønnsarbeider.. Denne uavbrutte
reproduksjon eller forevigelse av arbeideren er en uundværlig be-
tingelse for kapitalistisk produksjon.
Arbeiderens forbruk er av dobbelt art. I produksjonsprosessen
selv forbruker han produksjonsmidler ved sitt arbeide og forvand-
ler dem til produkter av høiere verdi enn den innskutte kapital
Dette er hans produktive forbruk. Det er samtidig kapitalistens
forbruk av den arbeidskraft som han har kjøpt. På den annen
side forbruker arbeideren de penger som betales for arbeidskraften
til innkjøp av livsmidler. Dette er hans individuelle forbruk. Ar-
beiderens produktive og hans individuelle forbruk er altså helt for-
skjellige. I det ene tilfelle virker han som kapitalens bevegende
kraft og tilhører kapitalisten, i det annet tilfelle tilhører han
sig selv og utfører sine nødvendige livsfunksjoner utenfor pro-
duksjonsprosessen. Resultatet av den ene virksomhet er at ka-
pitalisten lever, resultatet av den annen er at arbeideren selv lever.
Under vår undersøkelse av arbeidsdagen, viste det sig at arbei-
deren ofte tvinges til å gjøre sitt individuelle forbruk til et til-
feldig ledd i selve produksjonsprosessen. Da tilfører han sig selv
levnedsmidler for å holde sin arbeidskraft igang, på samme måte
som dampmaskinen tilføres kull og vann, hjulakslen olje o.s.v. Hans
livsmidler er da rene forbruksmidler for et produksjonsmiddel,
hans individuelle forbruk er umiddelbart produktivt forbruk. Men
dette er bare et uvesentlig misbruk i den kapitalistiske produk-
sjonsprosess.?
Forholdet fortoner sig helt anderledes når vi betrakter, ikke
1 «Det er sant nok at manufakturen gav arbeide til mange fattige,
da den først opstod. Men de fattige ophørte ikke å være fattige, og
eftersom manufakturen vedvarer er de blitt tallrikere» («Reasons for
a limited Exportation of Wool».) «Forpakteren påstår absurd nok at
han underholder de fattige. Han underholder i virkeligheten deres
fattigdom.» («Reasons for the late Increase of the Poor Rates: or åa com-
parative View of the Prices of Labour and Provisions».)
’2 Rossi vilde ikke bortforklare dette forhold så eftertrykkelig, hvis
ban virkelig var trengt inn i det produktive forbruks hemmelighet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
