Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 21. Enkel reproduksjon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Enkel reproduksjon 58
derved at produksjonsprosessen uavbrutt vedvarer. Selv om den
kapital som forelå da produksjonsprosessen begynte, var opsamlet
ved eierens eget personlige arbeide, omdannes den dog før eller
senere til en verdi som eieren har tilegnet sig uten vederlag, ube-
talt materialisert arbeide i form av penger eller i annen form.
I fjerde kapitel blev det påvist at vareproduksjon og vare-
omsetning ikke er nok for å forvandle penger til kapital. Først
og fremst må der finnes eiere av verdi eller penger på den ene
side, eiere av den verdiskapende kraft, arbeidskraften, på den
annen. Eierne av produksjonsmidlene og livsmidlene og de som
ikke eier annet enn sin arbeidskraft, må stå overfor hinannen
som kjøpere og selgere. At produktet og arbeidet selv, de objek-
tive arbeidsbetingelser og den subjektive arbeidskraft var adskilt
fra hinannen, dannet altså utgangspunktet og det saklige grunnlag
for den kapitalistiske produksjonsprosess.
Men disse forhold, som oprinnelig bare dannet utgangspunktet
for den kapitalistiske produksjon, oprettholdes stadig allerede der-
ved at prosessen vedvarer, ved den enkle reproduksjon, som der-
ved også foreviger den kapitalistiske produksjon. På den ene side
forvandler produksjonsprosessen stadig den materielle rigdom til
kapital, til midler for kapitalens forøkelse og kapitalistenes for-
bruk. På den annen side forlater arbeideren stadig prosessen i
samme tilstand som han trådte inn i den — en personlig kilde til
rigdom, men avskåret fra alle de midler som trenges for å kunne
virkeliggjøre denne rigdom til egen fordel. Fordi han skilte sig
av med sitt eget arbeide før han trådte inn i produksjonsproses-
sen, overdrog det til kapitalisten og innforlivet det i kapitalen,
frembringer det under prosessen stadig produkter som ikke tilhø-
rer ham.
Fordi produksjonsprosessen samtidig er en prosess hvor ka-
pitalisten forbruker arbeidskraften, forvandler arbeiderens produk-
ter sig ikke bare til varer, men til kapital, til verdier som utsuger
den verdiskapende kraft, til livsmidler som kjøper mennesker, og
til produksjonsmidler som betjener sig av produsenter.! Arbeide-
ren selv produserer derfor bestandig den materielle rigdom i form
1 «Produktivt forbruk har en bemerkelsesverdig og særegen egen-
skap. Det som forbrukes produktivt er kapital, og det blir kapital
gjennem forbruk.» (James Mill: <«Eléments d’Economie Politique».)
James Mill er dog ikke kommet på spor av denne «merkelige» egenskap.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
