Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 21. Enkel reproduksjon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58 Enkel reproduksjon
øke ved utvidelse av markedene, særlig Indiens, og ved at der frem-
tvinges tilstrekkelig «bomullstilførsel til 6 pence pundet». Derpå
fortsetter han: «Før eller senere.... kanskje i løpet av et, to eller
tre år, vil der bli dyrket tilstrekkelig bomull.... Jeg vil da stille -
dette spørsmål — er denne industri verdt å holde på? Fr det
umaken verdt å holde maskineriet i orden (nemlig de levende ar-
beidsmaskiner) og er det ikke den største dårskap å tenke på å
skille sig av med dem? Jeg tror det er det. Jeg medgir at arbei-
derne ikke er eiendom, ikke Lancashires eiendom og! ikke fabrikan-
tenes. Men de er begges styrke. De er den åndelige og faglærte
kraft som ikke kan erstattes i løpet av en generasjon, mens det
øvrige maskineri som de arbeider med, for størstedelen med fordel
kan. erstattes og forbedres i løpet av 12 måneder.! Hvis arbeiderne
tillates eller opmuntres til å utvandre, hvad blir det så av kapital-
istene?.... Ta vekk de beste arbeidere, og den faste kapital vil
i høl grad forringes i verdi og den flytende kapital vil ikke ta
risikoen ved å arbeide med utilstrekkelig og annenrangs arbeids-
kraft.... Det sies at arbeiderne selv ønsker å utvandre. Det
er ganske naturlig.... Nedsett bomullsindustriens ydeevne ved å
ta arbeidskraften vekk, forminsk de samlede lønninger som denne
industri utbetaler med la oss si 1/;s eller 5 millioner pund sterling,
-og hvordan vil det gå med klassen nærmest over, de små handels-
Forfølg virkningen opover til de små gårdbrukere, de bedrestillede
huseiere.... grunneieren, og si mig om noget forslag kunde være
mere selvmorderisk for alle klasser her i landet enn å svekke nasjo-
nen ved å eksportere den beste del av industriarbeiderne og å øde-
legge verdien av en del av den mest produktive kapital og rigdom. ..
Jeg råder til å opta et lån på 5—6 millioner pund sterling.... La
1 Man vil huske at pipen får en annen lyd under almindelige for-
*hold hvor det gjelder å nedsette arbeidslønnen. Da erklærer fabrikan-
tene med en munn: «Det vilde være sundt for fabrikkarbeiderne å
holde sig for øie at deres arbeide i virkeligheten er meget enkelt fag-
.arbeide, at intet er lettere å lære og intet bedre lønnet i forhold til
-dets kvalitet, at intet annet arbeide kan læres den minst erfarne i løpet
av så kort tid, og at der ikke er en slik overflod på tilførsel av ar-
beide i noget annet fag. Fabrikkeierens maskineri spiller i virkelighe-
ten en langt viktigere rolle i produksjonen enn arbeidernes erfaring og
dyktighet, som ikke er større enn at enhver bondegutt kan tilegne sig
«den i løpet av 6 måneder» («The Master Spinners’ etc. 1854».)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
