Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 21. Enkel reproduksjon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60 Enkel reproduksjon
den; vil vi alltid være istand til å finne dyktige og arbeidsomme
menn ved hvis hjelp vi vil kunne improvisere flere fabrikanter
enn vi nogensinne vil få bruk for.... Mr. Potter snakker om at
bomullsindustrien vil blomstre op igjen om et, to eller tre år, og
han ber oss om ikke «å opmuntre eller tillate arbeidskraften å ut-
vandre». Han sier det er meget naturlig at arbeiderne selv vil
utvandre, men han mener at nasjonen allikevel skal holde en halv
million arbeidere og deres syv hundre tusen pårørende innesperret
i bomullsdistriktene mot deres vilje. Som nødvendig konsekvens
må han naturligvis også mene at nasjonen burde oprettholde orde-
nen blandt dem med makt og underholde dem ved fattigunderstøt-
telse, og alt dette i håp om at bomullsfabrikantene en gang skal
trenge dem.... Det tidspunkt er kommet da den brede offentlige
mening her i landet må komme i bevegelse for å redde denne <«ar-
beidskraft» fra dem som vil behandle den på samme måte som de
behandler jern, kull og bomull.»!
Artiklen i «Times» var bare ment som åndrik polemikk —
den brede offentlige opinion var i virkeligheten likesom mr. Pot-
ter av den mening at fabrikkarbeiderne er bevegelig tilbehør til
fabrikkene. Utvandringen blev forhindret.2 Bomullsarbeiderne
blev innesperret i bomullsdistriktenes «moralske arbeidshus», og de
utgjør fremdeles «Lancashire-fabrikantenes styrke.»
Den kapitalistiske produksjonsprosess oprettholder altså auto-
matisk gjennem sin egen virksomhet adskillelsen mellem arbeids-
kraften og arbeidsbetingelsene. Den reproduserer og foreviger
derfor også de forhold som tillater utbytning av arbeideren. Den
tvinger stadig arbeideren til å selge sin arbeidskraft for å leve, og
setter bestandig kapitalisten istand til å kjøpe den for dermed å
1 «Times», 24de mars 1863.
2 Parlamentet bevilget ikke en øre til utvandringen, men vedtok
bare lover som satte kommunene istand til å holde arbeiderne svevende
mellem liv og hungersnød og å utbytte dem uten å betale normal lønn.
Da kvegpesten brøt ut tre år senere, satte derimot parlamentet endog den
parlamentariske etikette tilside og bevilget i en håndvending millioner
til de rike godseiere, hvis forpaktere forøvrig holdt sig skadesløse på
egen hånd ved hjelp av de stigende kjøttpriser. Godseiernes bestialske
brøl da parlamentet åpnedes i 1866, beviser at man ikke hehøver å være
hindu for å tilbe koen Sabala og ikke Jupiter for å forvandle sig
til en okse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
