Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 23. Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon - 3. Den stadig voksende industrielle reservearmé eller relative overbefolkning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon 119
Men våre fabrikanters profitt avhenger først og fremst av at de
har anledning til å benytte sig av det riktige tidspunkt når efter-
spørselen er livlig, og derigjennem holde sig skadesløs for de tider
da efterspørselen er liten. Dette er bare mulig forsåvidt de har
herredømme over maskineri og arbeidere. De må ha arbeidere for
hånden, de må være istand til når det er nødvendig å øke virksom-
heten eller begrense den alt efter markedsforholdene, ellers vilde
de ikke kunne beholde den overvekt i konkurransen hvorpå lan-
dets rigdom beror.»! Endog Malthus erkjenner at overbefolknin-
gen er en nødvendighet for den moderne industri, selv om han på
sin bornerte måte forklarer den som en følge av arbeiderbefolk-
ningens absolutte vekst og ikke som. relativ overbefolkning. Han
sier: «Hvis forsiktige sedvaner med hensyn til giftermål fikk
synderlig innpass blandt arbeiderne i et land som vesentlig er
avhengig av industri og handel, vilde det kunne virke meget ska-
delig.... Det ligger i befolkningsspørsmålets vesen at øket efter-
spørsel efter arbeide ikke kan føre til øket tilbud på markedet før
efter 16 eller 17 års forløp, mens inntekt kan omdannes til kapital
ved opsparing på langt kortere tid. Et land risikerer alltid å øke
sitt lønningsfond hurtigere enn befolkningen.»” Efter at social-
økonomien har fastslått at relativ overbefolkning av arbeidere er
en nødvendighet for den kapitalistiske akkumulasjon, lar den, som
det sømmer sig en gammel jomfru, sitt ideal, kapitalisten, formane
de arbeidere som er kastet på gaten gjennem den kapital som de
selv har skapt, på følgende måte: «Vi fabrikanter gjør hvad vi
kan, idet vi forøker den kapital som dere lever av, og dere
må selv gjøre resten ved å tilpasse deres antall til eksistens-
midlene.»3
Den arbeidskraft som skaffes gjennem den naturlige befolk-
ningstilvekst, er ganske utilstrekkelig for den kapitalistiske pro-
duksjon. For å få fritt spillerum trenger den en industriell re-
servearmé uavhengig av enhver slik naturlig begrensning.
1 H. Merivale: «Lectures on Colonization and Colonies 1841».
? Malthus: «Principles of Political Economy». I dette verk op-
dager Malthus endelig, takket være Sismondi, den kapitalistiske pro-
duksjons vakre treenighet: Overproduksjon — overbefolkning — over-
konsumsjon, i sannhet tre tiltalende uhyrer. Sammenlign: F. Engels:
«Umrisse zu einer Kritikk der Nationalökonomie».
8 Harriet Martineau: «The Manchester Strike 1842».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
