Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 23. Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon - 5. Eksempler på den kapitalistiske akkumulasjons almindelige lov - e. Det britiske jordbruksproletariat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160 Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon
fattigkassen var 6 pund sterling 14 shilling 5 pence. I det samme
grevskap var ukelønnen 12 shilling 2 pence i 1814, de årlige utgif-
ter for en familie på 5 personer var 54 pund sterling 18 shilling 4
pence, årsinntekten 36 pund sterling 2 shilling. Tilskuddet fra
fattigkassen var 18 pund sterling 6 shilling 4 pence. I 1795 var
underskuddet mindre enn en fjerdedel av arbeidslønnen, i 1814
over en halvdel. Under disse omstendigheter sier det sig selv at
den smule komfort som ennu fantes i landarbeidernes hytter på
Edens tid, var helt forsvunnet i 1814.1 Fra denne tid av er ar-
beideren det mest plagede, det dårligst forede og det mest brutalt
behandlede av alle de dyr som forpakteren holder.
Den samme tilstand vedvarte inntil «Swing-oprøret» i 1830 ved
skinnet av brennende kornstaker viste at under overflaten ulmer
elendighet og sort, oprørsk misnøie likeså truende i landdistriktene
som i byene.” Sadler døpte dengang i Underhuset landarbeiderne
«de hvite slaver», en biskop gjentok uttrykket i Overhuset. Den
betydeligste socialøkonom fra den tid, E. G. Wakefield, sier: «Bon-
«den i Sydengland er ikke en fri mann, han er heller ikke en slave.
Han er et fattiglem.»3
Tiden umiddelbart før ophevelsen av kornlovene kastet nytt
lys over landarbeidernes stilling. På den ene side lå det i de bor-
verlige agitatorers interesse å vise i hvor liten grad disse lover
beskyttet de virkelige kornprodusenter. På den annen side skum-
met det industrielle bourgeoisi av raseri over aristokratiets for-
«dømmelse av tilstanden i fabrikkene, og over den affekterte sym-
pati som disse til bunns fordervede, hjerteløse og fornemme ledig-
gjengere viste for fabrikkarbeiderne og over deres intrigante
interesse for fabrikklovgivningen. Det er et gammelt engelsk ord-
sprog som sier at når to tyver kommer i klammeri, skjer der alltid
noget nyttig, og det støiende, lidenskapelige kjevl mellem to frak-
sjoner innenfor den herskende klasse om hvem av dem mest skam-
løst utbyttet arbeiderne, blev også i virkeligheten både fra høire
og venstre en fødselshjelper for sannheten. Lord Shaftesbury, alias
Jord Ashley, var forkjemper for aristokratiets filantropiske anti-
fabrikkfelttog. Han var derfor «Morning Chronicle»s ynidlings-
1 Parry: «The Question of the Necessity of the existing Cornlaws
«considered».
2 S, Laing: «National Distress».
8 «England and America».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
