Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 23. Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon - 5. Eksempler på den kapitalistiske akkumulasjons almindelige lov - e. Det britiske jordbruksproletariat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon 169
verste egenskaper.. Man må heller ikke tro at de arbeidere som
bor på det land de dyrker, har slike boligforhold som man kunde
mene at produktivt arbeide berettiger dem til. Selv på fyrste-
lige.... godser er hyttene ofte i den elendigste forfatning. Der
finnes godseiere som mener at alt er godt nok for arbeiderne og
deres familier, og som allikevel ikke forsmår å presse den størst
mulige leie ut av dem.” Det kan være en falleferdig en-værelses-
hytte uten ildsted, uten uthus, uten noget vindu som kan åpnes,
uten annen vannforsyning enn grøften, uten have — men arbei-
deren står hjelpeløs likeoverfor forurettelsen.... «The Nuisances
Removal Acts».... er en død bokstav..... som for størstedelen i
sin praktiske gjennemførelse er avhengig nettop av slike hytte-
1 «Arbeidernes hus i de åpne landsbyer, som naturligvis alltid er
overfylte, bygges i almindelighet i rekker og slik at boligspekulantens
grunnstykke blir helt bebygget like ut til gatelinjen med den følge at
husene bare har tilgang på lys og luft fra fasaden.» (Dr. Hunters
report i «Public Health» 1864.) «Ofte er landsbyens gjestgiver eller
landhandleren samtidig husvert. I disse tilfelle får landarbeiderne ennu
en herre ved siden av forpakteren. De blir samtidig tvunget til å
handle hos ham.» <«Landarbeideren som får en lønn på 10 shilling
uken med fratrekk av 4 pund sterling årlig i husleie, tvinges til å
kjøpe alt det han trenger av te, sukker, mel, såpe, lys og øl til de
priser selgeren finner for godt å fastsette» (Dr. Hunter etc.) Disse
åpne landsbyer er i virkeligheten de engelske landarbeideres «straffeko-
lonier». Mange av hyttene er rene logihus hvor alle landstrykere fra
omegnen søker tilhold. Landarbeideren og hans familie som ofte i en
forbausende grad bevarer arbeidsdyktighet og karakterens renhet selv
under disse nederdrektige forhold, går her rent til helvede. De for-
nemme ågerkarle har naturligvis for vane fariseisk å trekke på skuldrene
av boligspekulantene og de små huseiere. Men de vet meget godt at
det er deres egne «lukkede landsbyer og teaterlandsbyer» som danner
bakgrunnen for de «åpne landsbyer» som ellers ikke vilde kunde eksi-
stere. «Hvis ikke de små grunneiere og de åpne landsbyer var der,
måtte arbeiderne for det meste sove utendørs på de godser hvor de ar-
beider.» (Dr. Hunter etc.) Systemet med «åpne» og «lukkede» lands-
byer er fremdeles fremberskende i Mellem-England og Øst-England.
2 Forpakteren og grunneieren beriker sig direkte og indirekte på
de menneskers arbeide som avlønnes med 10 shilling uken, og som be-
taler en årlig leie på 4 eller 5 pund sterling for hytter som ikke er
verdt 20 pund sterling i det fri marked, men som får en kunstig pris
fordi eieren har rett til å si: «Bruk mitt hus eller søk arbeide annet-
steds uten nogen attest fra mig.» Hvis en mann skulde forsøke å få
bedre lønn ved å ta arbeide på et jernbaneanlegg eller i et stenbrudd,
så må han også være forberedt på å få til svar: «Fortsett ditt arbeide
hos mig for den lave lønn jeg betaler, eller flytt på en ukes varsel,
ta grisen med dig hvis du har nogen, og selg de potetene som står i
haven for hvad du kar: få for dem.» Det hender også at forpakteren
finner sig bedre tjent med å la arbeideren betale høiere leie som mulkt
for å forlate tjenesten.» (Dr. Hunter etc.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
