Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 23. Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon - 5. Eksempler på den kapitalistiske akkumulasjons almindelige lov - e. Det britiske jordbruksproletariat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon 177
av landarbeidere på grunn av storgodsdrift, omlegningen av
aker til eng, innførelse av maskineri O.S.V., ledsages av en likeså
uavbrutt forjagning av landbefolkningen ved nedrivning av hytte-
ne. Jo mennesketommere et distrikt er, desto større er den «relative
overbefolkning», desto hårdere arbeidernes innbyrdes konkurranse,
desto større også misforholdet mellem befolkningsantallet og boli-
gene og desto verre overbefolkningen i landsbyene og den forpe-
stede sammenpakning av mennesker. Sammenpakningen av men-
nesker i små spredte landsbyer er resultatet av en tilsvarende av-
folkning utover landdistriktene. Hovedårsaken til landarbeidernes
fattigdom er at de stadig «overflødiggjøres», uaktet mengden av
jordbruksprodukter øker og deres eget antall stadig synker. Fryk-
ten for at de skal falle fattigkassen til byrde, er på den annen
side en årsak til å drive dem vekk og hovedgrunnen til de elen-
dige boligforhold, som fullstendig ødelegger deres siste motstands-
kraft og gjør dem til rene slaver under grunneierne! og forpak-
terne, så at deres arbeidslønn skrues fast ved eksistensminimum,
som om en naturlov var i virksomhet.
Tiltross for den varige «relative overbefolkning» er landet sam-
tidig underbefolket. Det viser sig ikke bare i de spesielle tilfelle
hvor utvandringen til byer, gruber, jernbaneanlegg o.s.v. foregår
særlig raskt, det viser sig overalt både ved innhøstningen, om
våren og sommeren, på alle de tallrike tidspunkter da det inten-
sivt og omhyggelig drevne engelske jordbruk trenger ekstra ar-
beidshjelp. Der er alltid for mange landarbeidere for jordbru-
kets gjennemsnittlige behov, og for få på de særlige tidspunkter
1 «Landarbeiderens hellige virke gir ham verdighet, på tross av
den stilling som han inntar. Han er ikke en slave, men en fredens
soldat som har rett til en ordentlig bolig for gifte menn. Den bør
skaffes tilveie av godseieren som krever hoveritjeneste omtrent som
staten krever militærtjeneste. Landarbeideren får ikke større lønn for
sitt arbeide enn soldaten. Som soldaten innfanges han ganske ung,
uvidende, uten å kjenne til annet enn sitt eget arbeide og sitt eget
hjemsted. Tidlige giftermål og de forskjellige bosetningslover er for
ham hvad hvervningsloven og oprørsloven er for soldaten.» (Dr.
Hunter etc.)
Sommetider hender det at en usedvanlig ømhjertet godseier blir
likefrem bedrøvet når han tenker på all den elendighet han har avsted-
kommet. «Det er vemodig å stå der alene på sitt gods», sa Lord Lei-
cester, da man gratulerte ham i anledning av fullførelsen av Holkham
slott, «jeg ser omkring mig, og der finnes ikke et hus undtagen mitt
eget. Jeg er risen i risens slott, og jeg har spist op alle mine naboer.»
12 — Marx Kapitalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
