Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 23. Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon - 5. Eksempler på den kapitalistiske akkumulasjons almindelige lov - f. Irland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon 193
stemmig ønsker fortiden tilbake, avskyr nutiden og fortviler med
hensyn til fremtiden, «hjemfaller til demagogers fordervelige inn-
flydelse» og bare har et fast ønske, nemlig å utvandre til Ame-
rika. Det er det slaraffenland som Irland er blitt til gjennem
avfolkningen, Malthus" universalmiddel.
Et eksempel vil være tilstrekkelig til å gi et billede av irske
manufakturarbeideres vellevnet:
«Da jeg sist besøkte Nord-Irland», sier den engelske fabrikk-
inspektør Robert Baker, «møtte jeg følgende vidnesbyrd om de
anstrengelser som det kostet en irsk faglært arbeider å skaffe sine
barn utdannelse. Jeg gjengir hans uttalelser slik som jeg nedteg-
net dem. At han var en dyktig fabrikkarbeider vil man forstå
når jeg sier at han arbeidet med varer bestemt for Manchester-
markedet. Johnson: «Jeg er mangler og arbeider fra kl. 6 om mor-
genen til kl. 11 om kvelden fra mandag til fredag, lørdag slutter
vi kl. 6 og har tre timer fri for måltider og hvile. Jeg har fem
barn ialt. Jeg tjener 10 shilling 6 pence uken. Min kone arbei-
der også og tjener 5 shilling. Den eldste piken som er 12 år, pas-
ser huset. Hun er også kokk og er den eneste hjelp vi har. Hun
gjør de små ferdige til skolen. En pike som går samme vei, vek-
ker mig kl. 45 om morgenen. Min kone og jeg går sammen. til
arbeidet. Vi får ikke noget å spise før vi går til arbeide. Den
12-årige pike passer barnene. Vi får ikke frokost før kl. 8. Vi
får te en gang om uken, ellers får vi vanngrøt, sommetider av
havre, sommetider av mais, alt efter hvad vi kan få fatt i. Om
vinteren får vi litt sukkervann til grøten. Om sommeren får vi
nogen poteter som vi selv dyrker på et lite jordstykke, og når vi
har spist dem op, går vi tilbake til vanngrøten. Sommetider får
vi også litt melk. Slik går det fra dag til dag, søndag og hverdag,
alltid det samme hele året rundt. Jeg er alltid svært trett når
jeg er ferdig om kvelden. Det kan hende at vi får litt kjøtt, men
det er meget sjelden. Tre av barnene går på skole, vi betaler en
penny uken for hver av dem. Husleien er 9 pence uken. Kull
til brensel koster minst 1 shilling 6 pence for 14 dager.»! Dette er
irske lønninger og irsk levevis!
Irlands elendighet er i virkeligheten igjen dagens samtaleemne
1 «Reports etc. October 1866».
13 — Marx Kapitalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
