Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 23. Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon - 5. Eksempler på den kapitalistiske akkumulasjons almindelige lov - f. Irland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
192 Den almindelige lov for kapitalistisk akkumulasjon
i oktober og inntil neste vår, finnes der ikke arbeide for dem.»
Dessuten hender det ofte i den travle tid «at der er alle slags av-
brytelser i arbeidet, og han risikerer å gå arbeidsløs i dagevis».
Disse følger av omveltningen i jordbruket — omlegningen av
akerland til kvegbeite, innførelsen av maskineri, de arbeidsbespa-
rende metoder o.s.v. — skjerpes ytterligere av mønster-godseierne,
som istedenfor å forbruke sine inntekter i utlandet, er så nådige
å opholde sig på sine godser i Irland. For at loven om tilbud og
-efterspørsel ikke skal krenkes, henter de «sine arbeidere vesent-
lig blandt de små leilendinger på godset, som er nødt til å stå
til tjeneste når godseierne forlanger det, og uten hensyn til de
forstyrrelser og tap som leilendingene lider ved å måtte forlate
sitt eget arbeide i den travle tid om våren og høsten.» Dessuten
er lønningene ofte betydelig lavere enn landarbeidernes sedvan-
lige lønninger.
Det uregelmessige arbeide, de usikre arbeidsforhold, den stadig
gjenvendende og langvarige arbeidsløshet, alle disse symptomer
på en relativ overbefolkning som fremgår av fattiginspektørenes be-
retninger, er like mange vidnesbyrd om det irske jordbruksprole-
tariats elendighet. Leseren vil erindre at vi har påtruffet lig-
nende forhold i det engelske jordbruksproletariat. Men forskjellen
er at i England som er et industrielt land, rekrutteres den indu-
’strielle reservearmé i landdistriktene, mens i Irland, som er et
jordbruksland, rekrutteres den agrikulturelle reservearmé i byene,
de fordrevne landarbeideres tilfluktsteder. I England omdannes
de overtallige landbruksarbeidere til fabrikkarbeidere, i Irland
«derimot vedblir de landarbeidere som jages til byene, å være land-
arbeidere, og er nødt til stadig å vende tilbake til landdistriktene
for å søke arbeide, samtidig som de trykker byarbeidernes lønn.
En fattiginspektør sammenfatter landarbeidernes økonomiske
vilkår som følger. «Uaktet de lever med den største sparsomme-
lighet, strekker lønningene bare såvidt til for å skaffe mat til en
gjennemsnittlig familie og til å betale leien, inntektene til klær
for ham selv, kone og barn må skaffes på annen måte.... Luften
i hyttene sammen med alle de andre savn som de lider, har bevir-
ket at de i særlig grad er utsatt for tyfus og tæring.» Det er
«da. rimelig nok at innberetningene enstemmig bærer vidnesbyrd
-«om at en dyster misfornøielse hersker i denne klasse, at den en-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
