Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 7. Kapitalens akkumulasjonsprosess - 24. Den såkalte oprinnelige akkumulasjon - 7. Den kapitalistiske akkumulasjons historiske tendens
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
244 Den såkalte oprinnelige akkumulasjon
fri eier av de arbeidsmidler som han selv bruker, når bonden eier
den aker han dyrker, håndverkeren de redskaper han arbeider med.
Denne produksjonsmåte forutsetter at jorden og de øvrige pro-
duksjonsmidler er opsplittet mellem mange eiere. Slike produk-
sjonsforhold utelukker konsentrasjon av produksjonsmidlene og der-
med også samarbeide, den tillater ikke arbeidsdeling innenfor den
enkelte arbeidsprosess, samfundsmessig herredømme over natur-
kreftene og full utvikling av de samfundsmessige produktivkrefter.
De kan bare bestå så lenge samfundet og produksjonen ennu be-
finner sig på et primitivt utviklingstrin. Å. forevige slike produk-
sjonsforhold vilde være ensbetydende med «å forevige den almin-
delige middelmådighet», som Pecqueur med rette sier. På et visst
utviklingstrin frembringer disse produksjonsforhold selv de ma-
terielle midler som tilintetgjør dem. Fra dette øieblikk av be-
gynner der å røre sig krefter og lidenskaper i samfundet, som
føler sig lenket av den gamle samfundsorden. Den må tilintet-
gjøres, og den blir tilintetgjort. Dens tilintetgjørelse, omdan-
nelsen av de mange splittede, individuelle produksjonsmidler til
samfunidsmessige produksjonsmidler, derfor omdannelsen av de
manges små eiendommer til et fåtalls store eiendommer, ekspro-
priasjonen av de brede folkemasser fra gård og grunn, fra lev-
nedsmidler og arbeidsmidler, denne fryktelige og hårdhendte eks-
propriasjon av folket selv, er kapitalens forhistorie. Denne forhi-
storie omfatter mangfoldige voldsmetoder, hvorav vi bare har latt
de mest betydningsfulle passere. revy under vår behandling av ka-
pitalens oprinnelige akkumulasjon. Ekspropriasjonen av de umid-
delbare produsenter blev gjennemført med skånselsløs vandalisme,
og drevet frem av de infameste, smussigste, småligste og hesligste
lidenskaper. Den private eiendomsrett som hviler på og er vokset
sammen med den enkelte, uavhengige arbeider og hans arbeids-
betingelser, og som utspringer av det arbeide han yder, blir for-
trengt av den kapitalistiske privateiendomsrett, som beror på ut-
bytning av fremmed, men formelt fri arbeidskraft."
Såsnart denne omveltningsprosess i tilstrekkelig grad har gjen-
nemsyret det gamle samfund, såsnart arbeiderne er forvandlet til
1 «Vi lever under helt nye samfundsforhold .... Vår tendens er
å adskille enhver slags eiendom fra ethvert slags arbeide.» (Sismondi:
«Noveaux Principes de I”Economie Politique».) å
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
