Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Engels’ forord (1885)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20 Forord
deren produktet av hver arbeidstime utover det minimum
som han må ha for selv å leve .... kapitalisten kan tilslutt
si til arbeideren: «Du skal ikke spise brød for man kan leve
av kålrabi og poteter. Og så langt er vi nu kommet.» «Når
arbeideren kan tvinges til å ernære sig av poteter istedenfor
av brød, så er det også ubestridelig riktig at der kan presses
et større overskudd ut av hans arbeide enn før. Hvis han
selv må beholde mandagens og tirsdagens arbeide for at han
og hans familie skulde kunne leve av brød, så vil det være til-
strekkelig at han beholder halvdelen av mandagens arbeide når
han lever av poteter, og halve mandagen og hele tirsdagen kan
frigjøres enten til fordel for staten eller til fordel for kapital-
isten.» «Man innrømmer at den «interest», som betales kapi-
talisten, enten det nu er i form av rente, grunnrente eller for-
retningsprofitt, må betales av andres arbeide.» Her har vi
helt og holdent med Robertus” «Rente» å gjøre, bare med
den forskjell at det engelske ord «interest», anvendes isteden-
for det tyske «Rente».
Marx bemerker i denne forbindelse, i manuskriptet til
«Zur Kritik»: «Denne nesten ukjente brosjyre som utkom
på den tid da den merkverdige lappeskomaker MacCulloch
først begynte å la høre fra sig, inneholder et vesentlig frem-
skritt sammenlignet med Ricardo. I denne brosjyre betegnes
merverdien, eller «profitten» som Ricardo kaller den (ofte
skriver han også surplus produce — merprodukt) eller «inter-
est» som den kalles i brosjyren, direkte som surplus labour
eller merarbeide. Merarbeide beskrives med andre ord som
det arbeide som utføres uten vederlag i tillegg til det arbeide
som er nødvendig for å dekke verdien av arbeidskraften, eller
i tillegg til det arbeide som frembringer en erstatning for ar-
beidslønnen.» Det var likeså betydningsfullt å vise at mer-
verdien (surplus value) frembringes ved merarbeide (surplus
labour) som å vise at verdien frembringes ved arbeide. I vir-
keligheten har allerede Adam Smith sagt det samme og det
danner et hovedmoment i Ricardos teoretiske fremstilling. Men
ingen av dem har fastslått denne kjensgjerning på en utve-
tydig måte. Lenger nede i samme manuskript heter det:
«Forøvrig er forfatteren bundet av de økonomiske begreper
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
