Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Kapitalens kretsløp og dens formforandringer - 5. Omløpstiden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138 Omløpstiden
rialene fordyres i den utstrekning som denne lagring og op-
bevarelse krever arbeide, men da denne arbeidsydelse er nød-
vendig, forøker den råmaterialenes verdi, og frembringer
også merverdi, fordi en del av dette arbeide som alt lønns-
arbeide er ubetalt. Når produksjonsprosessen avbrytes for å
gi plass for hviletider eller av andre årsaker, ophører også
produksjonen av merverdi. Det er årsaken til at kapitalen
stadig bestreber sig for å fortsette arbeidet også om natten.
Avbrytelser i arbeidsprosessen kan dessuten være et nød-
vendig ledd i produksjonsprosessen og pausene kan være en
«del av produktenes tilblivelsesprosess. Produktet er da med
hensikt ført inn i dette stadium, og forbruket av den verdi som
er nedlagt i disse apparater er et ledd i produksjonsprosessen
ganske som det uundgåelige spill av råmaterialer under for-
edlingen av produktet. Verdien av de apparater som anven-
des overføres da også til produktet ganske som verdien av den
del av bomullen som går til spille som en nødvendig følge av
Spinneprosessen, overføres til garnet. De egentlige arbeids-
midler, hvis virksomhet bare avbrytes under pausene i arbeids-
prosessen, overfører sin verdi til produktet i samme utstrek-
ning som deres egen verdi går tapt, og deres verdi fortæres
sammen med bruksverdien, ikke bare når de er i virksomhet,
men også gjennem den tid da de henligger uvirksomme. Ure-
gelmessige avbrytelser av produksjonsprosessen som følge av
produksjonsinnskrenkninger, kriser o. s. v. er på den annen
side rene tap.
Den del av produksjonsmidlene hvis virksomhet vedvarer
uavhengig av arbeidsprosessen overfører sin verdi til det fer-
dige produkt. Arbeidet har her selv stillet produksjonsmidlene
under slike forhold at de på egen hånd skal gjennemløpe be-
stemte naturprosesser hvis resultat er en nyttevirkning, en
forandring av bruksverdiens form. Når arbeidsydelsen av-
stedkommer at produksjonsmidlene forbrukes på en hensikts-
messig måte overføres deres verdi alltid til produktet. Det
er i denne forbindelse uten betydning hvorvidt arbeidet uav-
brutt må virke på arbeidsgjenstanden ved arbeidsmidlets
hjelp for å opnå den tilsiktede nyttevirkning, eller om det er
tilstrekkelig å stille produksjonsmidlene under slike betingelser
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
