Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Kapitalens omslag - 11. Teorier om fast og flytende kapital hos Ricardo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Teorier om fast og flytende kapital 81
den nu er nedlagt i arbeidslønn, råmaterialer eller arbeidsmidler
— blir overført til produktet, for derpå gjennem produktets
salg å vende tilbake til sitt utgangspunkt. Den eneste forskjell
ligger her i den spesielle måte hvorpå verdien overføres og
omsettes.
Arbeidskraftens pris forblir den samme enten arbeidslønnen
betales i penger eller i livsmidler. Når arbeidslønnen betales i
penger er det imidlertid åpenbart at pengene selv ikke inngår
i produksjonsprosessen på samme måte som det materiale
hvorav produksjonsmidlene består. Blir derimot de livsmidler
som arbeideren kjøper med sin lønn slått sammen med rå-
materialene etc. som flytende kapital, i motsetning til arbeids-
midlene, så ser saken anderledes ut. Da kan det synes som
om verdien av disse ting — arbeidernes livsmidler — over-
føres til produktet gjennem den arbeidskraft som fortærer
dem, ganske som produksjonsmidlenes verdi. I begge tilfeller
dreier det sig da ikke om annet, enn at de verdier som er inn-
skutt i produksjonsprosessen fremstår påny som produktets
verdi. Fysiokratene tok dette alvorlig og benektet derfor at
industrielt arbeide skapte merverdi. I det tidligere gjengitte
citat fra Weyland heter det: «det er likegyldig hvilke former
kapitalen iklær sig . . . de forskjellige slags mat, klær og husrum
som er nødvendige for menneskenes liv og velvære forandres
også. De forbrukes eftersom tiden går, og deres verdi kommer
på ny til syne i den kraft som de gir legeme og sjel, og frem-
bringer så ny kapital til ny anvendelse i produksjonsprosessen.»!
De kapitalverdier som er innskutt i produksjonen i form av
produksjonsmidler og de som er innskutt i form av livsmidler,
gjenfinnes her ganske på samme måte i produktets verdi.
Dermed er forvandlingen av den kapitalistiske produksjons-
prosess til et fullstendig mysterium lykkelig fullbragt, og op-
rinnelsen til den merverdi som foreligger i produktet undrar
sig enhver efterforskning.
Dermed fullendes den fetisjdyrkelse av varen som er eien-
dommelig for den borgerlige socialøkonomi, den forvandler de
samfundsmessige og økonomiske forhold hvori tingene står i
1 Hefte II, kap. 6, side 42, note 3.
6 — Marx: Kapitalen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
