Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Reproduksjon og omsetning av samfundets samlede kapital - 19. Tidligere fremstillinger av emnet - II. Adam Smith - 4. Kapital og inntekt hos Adam Smith
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tidligere fremstillinger av emnet 39
prosessen blir produksjonsmidlene omdannet til nye produkter
samtidig som arbeidskraften tilfører dem en ny verdi som er
lik arbeidskraftens verdi med tillegg av en merverdi. Han
frembringer altså i form av varer en verdi som svarer til den
arbeidslønn som kapitalisten har betalt ham, eller skal betale
ham. Han reproduserer den kapital som kapitalisten stadig på
ny innskyter i produksjonsprosessen ved kjøp av arbeidskraft.
For det tredje: Når varen selges er en del av vareprisen
alltid erstatning for den arbeidslønn kapitalisten har utbetalt.
Dermed settes han i stand til på ny å kjøpe arbeidskraft, gan-
ske som arbeideren på ny kan selge den.
Ved alle kjøp og salg av varer er det — når man betrakter
disse transaksjoner isolert — fullstendig likegyldig hvad kjø-
peren gjør med varen og hvad selgeren gjør med pengene. Tar
man bare hensyn til omsetningen, er det altså også uten enhver
betydning at arbeidskraften fra kapitalistens synspunkt repro-
duserer kapitalverdi, mens den tilsvarende arbeidslønn er en
inntekt fra arbeiderens synspunkt. Arbeidskraftens verdi på-
virkes hverken av at den danner en inntektskilde for arbeideren
eller av at kjøperens bruk av denne vare tjener til reproduksjon
av kapitalverdier for ham.
Da arbeidskraftens verdi — eller dens normale salgspris —
er bestemt av den arbeidsmengde som er nødvendig for å re-
produsere den, mens denne arbeidsmengde selv bestemmes av
den mengde arbeide som medgår for å frembringe de livsmidler
som arbeideren må forbruke for å leve og for å arbeide, er
arbeidslønnen den inntekt hvorav arbeideren skal leve.
Det er helt uriktig når Adam Smith sier at den del av kapi-
talen som utbetales som arbeidslønn til produktive arbeidere
danner en inntekt for dem, efterat den først har tjent som
kapital for kapitalisten. De penger kapitalisten utbetaler som
arbeidslønn gjør tjeneste som kapital for ham, forsåvidt som
han forbinder denne arbeidskraft med de stofflige bestanddeler
av sin kapital, for derved overhodet å sette den i stand til å gjøre
tjeneste som produktiv kapital. La oss holde begrepene ut fra
hinannen: Arbeidskraften er en vare, ikke kapital, i arbeiderens
hånd. For ham er den en inntektskilde så lenge han stadig
kan selge den på ny. Efter at han har solgt den, gjør arbeids-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
