Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Reproduksjon og omsetning av samfundets samlede kapital - 19. Tidligere fremstillinger av emnet - II. Adam Smith - 5. Sammendrag
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
46 Tidligere fremstillinger av emnet
deler allikevel en rett linje, opdelingen av den oprinnelige rette
linje omdanner den ikke til noe annet enn hvad den før var,
f. eks. til en kurve av en eller annen art. Jeg kan heller
ikke opdele en linje av gitt lengde på en slik måte at summen
av delene blir lengere enn linjen selv. Lengden av den udelte
linje bestemmes altså ikke av den lengde jeg velger å gi disse
enkelte deler. Omvendt, delenes sammenlagte lengde er be-
grenset ved lengden av den oprinnelige linje.
Forsåvidt adskiller en vare fremstillet av kapitalister sig
ikke fra en vare fremstillet av en selvstendig arbeider, eller av
et produksjonssamvirke eller av slaver. Men i vårt tilfelle eier
kapitalisten hele arbeidsproduktet og hele verdien. Som enhver
annen produsent må han først omdanne sin vare til penger
ved å selge den, før han kan finne ytterligere anvendelse for
den. Han må omsette verdien i den almindelige ekvivalent.
La oss se nøiere på vareproduktet før det omdannes til
penger. Det tilhører helt og holdent kapitalisten. Som nyttig
arbeidsprodukt, som bruksverdi betraktet er det på den annen
side helt og holdent et resultat av den forutgående arbeidspro-
sess. Det samme er ikke tilfelle med verdien, som til dels bare
er verdien av de forbrukte produksjonsmidler i ny form. Denne
del av verdien blev ikke produsert under den produksjonspro-
sess som frembragte denne vare, men forelå allerede før den
begynte og uavhengig av den som verdien av produksjonsmid-
lene. De trådte inn i arbeidsprosessen som bærere av denne
verdi, og det som har fornyet og endret sig er bare verdiens
ytre form. For kapitalisten er denne del av vareverdien bare
en erstatning for den innskutte konstante kapital som blev for-
brukt under vareproduksjonen. Den forelå tidligere i form av
produksjonsmidler, den foreligger nu som en del av de nye
varers verdi. Så snart varene er solgt, må denne verdi, som nu
foreligger som penger, igjen omdannes til produksjonsmidler,
altså til sin oprinnelige form. Karakteren av en vares verdi
endres ikke ved denne verdis kapitalfunksjon.
En annen del av varens verdi er verdien av den arbeidskraft
som lønnsarbeideren selger til kapitalisten. Ganske som ver-
dien av produksjonsmidlene, er også denne verdis størrelse gitt,
uavhengig av den produksjonsprosess hvor arbeidskraften skal
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
