Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Reproduksjon og omsetning av samfundets samlede kapital - 20. Enkel reproduksjon - X. Kapital og inntekt: Variabel kapital og arbeidslønn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Enkel reproduksjon 97
a. Det kapitalistiske samfund anvender en større del av sitt
årsarbeide til å produsere produksjonsmidler som ikke umid-
delbart kan forbrukes hverken av arbeidere eller kapitalister,
men som bare kan gjøre tjeneste som kapital.
b. Når naturfolkene fremstiller pil og bue, redskaper av
sten o. s. v. er de helt klar over at tiden ikke blir anvendt til
å fremstille forbruksvarer, at det er produksjonsmidler som
fremstilles og intet annet.
En del av sosialøkonomene søker å redde sig ut av de
teoretiske vanskeligheter som står i veien for forståelsen av den
virkelige sammenheng, ved å si at hvad der er kapital for den
ene er inntekt for den annen og omvendt. Dette er delvis rik-
tig, men blir helt galt når det sies i sin brede almindelighet, og
innebærer da en fullstendig misforståelse av hele den omset-
ningsprosess som ledsager den årlige reproduksjon.
Vi skal her sammenstille de reale forhold, hvorpå den del-
vise riktighet av denne forestilling beror. Samtidig vil det da
også vise sig i hvilken utstrekning opfatningen av disse for-
hold er uriktig.
1. Den variable kapital gjør tjeneste som kapital for kapi-
talisten og som inntekt for lønnsarbeideren. Først fungerer den
som pengekapital, idet kapitalisten bruker den til betaling av
arbeidslønn. Så lenge han ennu opbevarer den i form av penger
er den intet annet enn en gitt verdi i pengeform, altså en kon-
stant og ikke en variabel størrelse. Den er potensiell variabel
kapital, nettop fordi den kan brukes til å kjøpe arbeidskraft.
Virkelig variabel kapital blir den først efter at den har tapt
sin pengeform, efter at arbeidskraften er kjøpt og fungerer i
den kapitalistiske produksjon som en del av den produktive
kapital.
De penger som først var variabel kapital for kapitalisten,
blir for arbeideren hans lønn i form av penger, som han bruker
til å kjøpe livsmidler. Altså den inntekt i form av penger, som
han skaffer sig ved stadig på ny å selge sin arbeidskraft.
Her møter vi den enkle kjensgjerning at pengene overføres
fra kjøperen, i dette tilfelle kapitalisten, til selgeren, i dette til-
felle arbeideren. Det er ikke den variable kapital som gjør dob-
belt tjeneste, som kapital for kapitalisten og som inntekt for
7 — Marx: Kapitalen. VII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
