Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Reproduksjon og omsetning av samfundets samlede kapital - 20. Enkel reproduksjon - XIII. Destutt de Tracys reproduksjonsteori
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Enkel reproduksjon 141
forlange 120 i renter for sin jord og sin kapital, istedenfor 100.
Hele fremstillingen er den dype tenker verdig, som først sier
med Adam Smith at «arbeidet er kilden til all rikdom,» og at
de industrielle kapitalister «bruker sin kapital til å betale ar-
beiderne som reproduserer den med en profitt,» for derpå å
trekke den slutning, at disse industrielle kapitalister «under-
holder alle andre mennesker, er de eneste som øker samfundets
rikdom og skaffer oss alt som vi forbruker.» Efter hans op-
fatning er det ikke arbeiderne som underholder kapitalistene,
men kapitalistene som underholder arbeiderne, og dette med
den overbevisende begrunnelse at de penger som arbeiderne
får i lønn ikke blir liggende hos dem, men stadig flyter tilbake
til kapitalistene som betaling for de varer arbeiderne har pro-
dusert. «Arbeiderne mottar med den ene hånd og gir tilbake
med den annen. Deres forbruk må derfor betraktes som op-
rettholdt av dem som betaler arbeidslønnen.»
Efter denne uttømmende fremstilling av samfundsmessig
reproduksjon og forbruk, slik som det formidles ved pengeom-
setningen, fortsetter Destutt: «Det er dette som fullstendiggjør
rikdommens perpetuum mobile, en bevegelse som er blitt lite
forstått, men som med rette er blitt betegnet som et kretsløp,
for det er i virkeligheten et kretsløp og kommer alltid tilbake
til sitt utgangspunkt, hvor produksjonen finner sted.»
Destutt, denne særdeles fremragende skribent, medlem av
L’Institut de France og av Société Philosophique de Philadel-
phie, og på sett og vis et virkelig lys blandt vulgærøkonomene,
opfordrer til slutt leserne til å beundre den vidunderlige klarhet
hvormed han har fremstillet den samfundsmessige prosess, det
lys som han har kastet over undersøkelsens gjenstand, og han
er endog nedlatende nok til å betro leserne hvorfra alt dette
lys er kommet. Det må gjengis med originalens ord:
«Jeg håper man har bemerket hvor fullstendig den metode
som er anvendt ved undersøkelsen av forbruket av våre rikdom-
mer, stemmer overens med alt hvad vi har sagt om rikdommens
produksjon og dens fordeling, og hvilket lys den samtidig har
kastet over alle bevegelser i samfundet. Hvad er årsaken til
denne overensstemmelse og denne klarhet? Den skyldes at vi
har funnet sannheten. Det minner om virkningen av speilet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
