Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversetterens forord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
22 Qversetterens forord
som bare i begrenset utstrekning anvender maskineri, vilde til-
egne sig en høi profittrate. Dette strider imidlertid mot all er-
faring og vilde dessuten være uforlikelig med kapitalistisk produk-
sjon, idet det er klart at ingen kapitalist under disse vilkår vilde
investere sine penger i teknisk høit utviklede produksjonsgrener.
Hele den produksjonstekniske utvikling som særpreger den kapi-
talistiske produksjonsmåte vilde da vært en umulighet, ganske
som også denne produksjonsmåte selv.
Under kapitalistiske forhold fremtvinger konkurransen at ka-
pitalen, stort sett og i gjennemsnitt, tjener samme profitt i alle
produksjonsgrener. Der viser sig visstnok en stadig tendens til
avvikelser, slik at profittraten i den ene eller den annen produk-
sjonsgren for en tid er usedvanlig høi eller lav sammenlignet med
andre produksjonsgrener, Men vedvarer dette gjennem lengere tid
blir følgen alltid at kapitalen skyr de industrigrener som gir liten
profitt, mens den på den annen side har en tendens til å oversvøm-
me de industrigrener som gir usedvanlig høi profitt. Produksjonen
avtar derfor i de produksjonsgrener hvor lønnsomheten er liten,
inntil tilførselen av varer blir for knapp med den følge at prisene
stiger. På den annen side øker og utvides de bestående bedrifter,
samtidig som nye bedrifter anlegges, i industrigrener hvor profit-
ten er usedvanlig høi. Efterat en tid er gått stiger vareproduksjonen
over behovet, med den følge at prisene synker, inntil profitten fal-
ler til gjennemsnittet eller endog under gjennemsnittet. Gjennem
disse uavbrutte kapital-bevegelser og de tilsvarende prissvingnin-
ger viser den kapitalistiske konkurranse en tendens til å fremtvinge
en gjennemsnittlig, almindelig profittrate i alle industrier og alle
produksjonsgrener. Denne almindelige profittrate er lik den sam-
lede merverdi som all kapitalistisk produksjon avkaster, dividert
med den samlede kapital. De enkelte bedrifters profitt vil stadig
avvike mer eller mindre fra gjennemsnittet, og hvert enkelt pro-
duksjonsområde kan for kortere eller lengere tid avkaste usedvan-
lig høi eller usedvanlig lav profitt. Men jo høiere utviklet den ka-
pitalistiske produksjonsmåte er i et land eller i en industrigren,
desto mer vil profitten overalt nærme sig den gjennemsnittlige
profitt. Produksjonsområder som av den ene eller annen grunn
ligger efter i den kapitalistiske utvikling, som f. eks. jordbruket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
