Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oversetterens forord - Den gjennemsnittlige eller almindelige profittrate
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Qversetterens forord 21
sammen med den tilsvarende merverdi. Denne tidsperiode har fått
betegnelsen den «variable kapitals omslagstid». Merverdiens rate
for ett omslag av den variable kapital er lik merverdiens rate for
hver enkelt vare. Er den variable kapital gjennemsnittlig bundet
3 måneder før vareverdien er omdannet til penger — og med den
både den variable kapital og merverdien — så er den variable ka-
pitals omslagstid tre måneder, og merverdiens årsrate er lik raten
for ett omslag multiplisert med 4. Den merverdi som en variabel
kapital av en bestemt størrelse innhøster i løpet av et år vil da
være dobbelt så stor som når omslagstiden under ellers like for-
hold er 6 måneder. Det som interesserer kapitalisten er imidlertid
ikke den variable kapitals omslagstid, men derimot omslagstiden
for hans samlede kapital.
Dette spørsmål blev allerede behandlet i annen bok (hefte 5 —
7), hvor den tid det tar før varen foreligger i salgbar stand fikk
betegnelsen produksjonstiden, mens den tid som medgår før den
er solgt blev betegnet som omsetningstiden eller salgstiden. Om-
slagstiden er lik produksjonstiden plus salgstiden.
Ganske som merverdiens rate beregnet for hver enkelt vare, er
lik merverdiens rate for en omslagsperiode, mens merverdiens års-
rate er lik merverdiens rate multiplisert med antallet omslag pr.
år, er også profittens årsrate lik profittraten beregnet for hver en-
kelt vare, eller profittraten for en omslagsperiode, multiplisert med
antallet omslag pr. år. Betegnelsen «profittrate» anvendes i hele
den efterfølgende fremstilling i betydningen profittens årsrate.
Profitten er i første del av tredje bok ennu lik merverdien, mens
forskjellen mellem merverdiens årsrate og profittraten bare skriver
sig fra at den samme størrelse i det ene tilfelle
stilles i forhold til den variable kapital, mens
den i det annet tilfelle stilles i forhold til den
samlede kapital. Resultatet av at profitten og
merverdien er identiske størrelser, blir at den profitt som en be-
drift kan tjene, bare avhenger av størrelsen av den variable kapital
som bedriften anvender, eller den mengde arbeidskraft som den
setter i virksomhet, og av omslagstiden, mens den kapital som er
nedlagt i produksjonsmidler er uten betydning. En i teknisk hen-
seende høit utviklet produksjonsgren vilde da måtte nøie sig med
en meget lav profittrate, mens tilbakeliggende produksjonsgrener,
Den gjennemsnitt-
lige eller alminde-
lige profittrate.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
