Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Omdannelsen av merverdien til profitt og merverdiens rate til profittrate - 2. Profittraten
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Profittraten 65
hinannens områder og utvisker derved stadig de karakteristiske
forskjelligheter mellem de to. Som vi allerede tidligere har vist,
får både produksjonen av merverdi og av verdi overhodet, et nytt
utseende under omsetningen. Kapitalen gjennemløper sine for-
vandlinger, endelig trer den på en måte ut av sitt indre organiske
liv over i ytre livsforhold, i forhold hvor ikke kapital og arbeide,
men på den ene side kapital og kapital, og på den annen side de
enkelte mennesker på ny står overfor hinannen som kjøpere og
selgere. Salgstid og arbeidstid slynger sig sammen og synes begge
i like høi grad å bestemme merverdien. Det oprinnelige forhold
mellem kapital og arbeide skjules, idet andre forhold som ikke
synes å ha noe med saken å gjøre, blandes inn. Merverdien selv
fremtrer ikke som et resultat av ubetalt arbeide, men som et over-
skudd som salgsprisen gir utover kostprisen, som derpå lett opfat-
tes som varens egentlige verdi, slik at profitten synes å være for-
skjellen mellem salgsprisen og den egentlige vareverdi.
Under den umiddelbare produksjonsprosess er kapitalisten
visstnok klar over hvad merverdien egentlig er. Det fremgår bl. a.
av hans stadige anstrengelse for å tilegne sig ubetalt arbeide, som
vi allerede så ved undersøkelsen av merverdien. Men på den annen
side er produksjonsprosessen selv forbigående, den utløser sig i
omsetningen ganske som omsetningen fører over til produksjons-
prosessen. Følgen er at den mer eller mindre klart utformede op-
fatning av profittens eller av merverdiens oprinnelse, i beste fall
gjør sig gjeldende ved siden av den forestilling at overskuddet
opstår under omsetningen, uavhengig av produksjonsprosessen,
altså som en avkastning av kapitalen, uavhengig av dens forhold
til arbeidet. De forhold som knytter sig til omsetningen, blir jo
endog av moderne økonomer som Ramsay, Malthus, Senior, Torrens
o. 8. v. direkte anført som beviser for at kapitalen, gjennem sin
blotte eksistens og uavhengig av det samfundsmessige forhold til
arbeidet, som nettop gir den sin karakter av kapital, er en selv-
stendig kilde til merverdi ved siden av og uavhengig av arbeidet
selv. Dernest: Innsparing av arbeidslønn betyr ganske enkelt at
utgiftene forringes, ganske som det også er en besparelse når rå-
materialer kjøpes billigere enn vanlig, eller når slitet på maski-
neriet blir mindre enn før. Derved taper merarbeidet sin særegne
karakter, dets forhold til merverdien fordunkles, og dette skjer så
5 — Marx: Kapitalen. VIII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
