Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 1. Omdannelsen av merverdien til profitt og merverdiens rate til profittrate - 5. Produksjonsmidlenes økonomi - I. I sin almindelighet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Produksjonsmidlenes økonomi 97
verdi stiger, selv om verdien av råmaterialer og maskiner faller,
idet produksjonsmidlenes mengde tiltar overordentlig med utvik-
lingen av arbeidets produktivitet, og med produksjonens økende
målestokk, som ledsager denne stigende produktivitet. Hvordan
man så enn ser saken an, er økonomi i anvendelse av den konstante
kapital dels utelukkende et resultat av at produksjonsmidlene an-
vendes og forbrukes av samarbeidende arbeidere, slik at denne be-
sparelse fremtrer som et umiddelbart resultat av det produktive
arbeides samfundsmessige karakter. Men dels er denne besparelse
også en følge av den voksende produktivitet i de produksjons-
grener som frembringer produksjonsmidlene. Når forholdet mellem
de samarbeidende arbeidere og den samlede kapital ikke bare opfat-
tes som et forhold mellem den enkelte kapitalist og de arbeidere han
selv anvender, viser det sig på ny at årsaken til denne bedriftsøko-
nomi alltid er det samfundsmessige arbeides stigende produktivitet.
Forskjellen er at den enkelte kapitalist ikke bare drar fordel
av at arbeidets produktivitet stiger i hans eget verksted, men også
av den almindelige utvikling i andre bedrifter. Men samtidig er
kapitalisten av den mening, at den stadig mer økonomiske anven-
delse av den konstante kapital betegner en utvikling som arbei-
derne ikke har noe å gjøre med og som ikke angår dem. På den
annen side er han alltid særdeles klar over at arbeiderne har noe
å gjøre med, hvorvidt han kan kjøpe lite eller meget arbeide for
sine penger. I enda høiere grad enn når det gjelder de andre krefter
som arbeidet er bæreren av, synes denne rasjonelle anvendelse av
produksjonsmidlene, denne metode for å opnå et bestemt resultat
med minst mulig utgifter, å være en kapitalen iboende kraft, en
fremgangsmåte som er en eiendommelighet ved den kapitalistiske
produksjon og som karakteriserer den.
Denne måte å se saken på er også så meget naturligere, som
den synes å svare til virkeligheten. Kapitalforholdet har en ten-
dens til å skjule den indre sammenheng, blandt annet fordi det
kapitalistiske produksjonssystem fører til at arbeiderne står helt
likegyldige og fremmede overfor alle de forhold som betinger at
deres eget arbeide får nyttevirkning.
De produksjonsmidler hvorav den konstante kapital består
representerer intet annet enn kapitalistens penger og står bare i
forhold til ham, mens arbeideren bare befatter sig med disse samme
7 — Marx: Kapitalen. VIII.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
