Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Den ifrågavarande handskriften kallar sig Auszug
eines kurzen Journals — —, och ett utdrag förutsätter ju
gärna att det som meddelas är kortare än det utelämnade.
Men jämfördt med Schlözers tryck är detta icke fallet här,
ty af dess 12 sidor saknas här blott 3, som innehålla
förberedelserna till afresan från Tyskland o. s. v. Dessa ha
för oss föga intresse. Schlözer fick sina »papper» från
Alessandria 1782, af Leutrums son, sardinisk general.
Hvar-ifrån Stafsunds-arkivet fått sina, får här lämnas därhän.
Urkällan måste ju vara gemensam. Men om en direkt
afskrift ur Schlözer kan, som antydt, ej gärna bli tal, därtill
är utskrifningen af ord o. s. v. alltför olika. Schlözer
anmärker för öfrigt att han rättat »kleine nachlässigkeiten im
Styl», hvilket däremot den som gjorde »utdraget» alls inte
brytt sig om.
1 Schlözers tryck börjar, såsom antydt, Dagboken med
afresan från hemmet d. 7 Mars (ny stil) samt redogör därpå
för uppehållet i Kassel, resan till Rostock, samt försöken
att undgå danska kapare, hvarunder han fick tillbringa 4
veckor i en fiskarehydda vid stranden. Tillsist beslöt han
sig för att lasta en skuta med ved, där han i en särskild
inrättad hålighet kunde sitta gömd med tio personer. Fem
af dessa synas ha varit svenska officerare. Så vidtar med
d. 20 Maj den här meddelade journalen, som upplyser att
han d. 23 kom till Lund, där han fick göra sin
uppvaktning hos konungen.
I all sin korthet innehåller den flere intressanta drag —
märk t. ex. berättelsen om Carl XII:s alltjämt bibehållna
vighet och outtröttlighet — och den skall säkert läsas med
nöje. För svenska forskare har den för öfrigt ingalunda
varit okänd; J. A. Lagermark citerar den flerestädes (efter
Schlözers Anzeigen) i sina uppsatser »Karl XILs sista
fälttåg» i Hist. Tidskrift 1897 — 98. Vid konungens död
befann sig Leutrum icke i högkvarteret, utan stod med sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
