Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lxm
och kan endast bedja läsaren göra likaså. Hvarur det
»dunkelt sagda» härflyter veta vi så tämligen, och läsaren
bör kunna öfverse med knaggligheterna, tankegångens
luckor, ordvändningar, som förefalla oss något besynnerliga
men troligen i mindre grad föreföllo åhörarne så, och
liksom jag mest tänka på tillfället, orten och åhörareskaran.
Det är en fosterländsk fest, firad till Carl XII:s ära därborta
i Sibiriens hufvudstad och trots betryck och nöd saknar
den ej sin stolthet. Med allt som eljest kunde anmärkts,
är talet dock prägladt af ädel manlighet och saknar
ingalunda sin lyftning. Talaren ställer till sist det hela icke i
tids- utan i evighetsbelysning. Ändå är talaren inte en
fältpräst utan en lifdrabant.
Åtskilligt af Rålambs vittra alstring blef på sin tid
tryckt, men förteckningen i Biografiskt lexikon upptager
intet af de sibiriska talen. Jag har alltså all anledning tro
att det är första gången ett af dem tryckts här. Det har
för öfrigt valts, icke som det bästa, utan helt enkelt som
det första. Här och där har jag sökt göra talets,
understundom något dunkla meningar lättfattligare genom inom
hakar inskjutna ord. Det hade kanske behöfts på flere
ställen, men jag kunde ej ge sidorna ett alltför brokigt
utseende. Renskriften — vare sig nu den är af Rålambs egen
hand eller af en skrifvares — är gjord med så flyktig penna
att ord här och där både öfverhoppats och felskrifvits.
Äfven här har jag stundom hjälpt under. Den
oregelbundna stafningen, ömsom then, thet och den, det har (i
olikhet med i de föregående texterna) normaliserats och då
R. i bruket af stora bokstäfver varit sparsammare än andra,
har jag, som här själf varit korrekturiäsare, tagit steget fullt
ut, då ett tal ej bör vara för knaggligt att läsa. Men hvad
bokstafstrohet angår, har jag för öfrigt strängt hållit mig vid
samma regler som min ärade medhjälpare. Vignetten med
det rullande hjulet återfinnes, liksom i handskriften, framför
talets början.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
