Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utgifvaren af Carl XII:s bref, att det just är af ynglingar,
framför allt förstås af en krigareyngling, man kan vänta en
dylik hänsynslöshet. Det är så många lifvets förhållanden,
som för dem ännu icke hunnit framstå i hela sitt
invecklade sammanhang, och de förstå icke eller bry sig inte om
att rätt taxera dem. Ett segrande svärd har dessutom
aldrig frågat stort efter lämporna, hälst där dessa synas
allt för långsamt förande till målet. Den hand som för
det är vanligen fallen för att raska på och att hugga af
knutarne. Men sådant är icke nödvändigt ett
prognosti-cum för lifvet. Man blir hänsynsfullare och mildare med
åren — det är erfarenhetens vinst om det icke är mer —
och detta har också verkligen varit fallet med Carl. Det
är lätt att se för den, som vill göra sig mödan att tränga
personligheten närmare, och det är endast de af den hårda
nödvändigheten, dura necessitas, framtvungna hårda
handgrepp här hemma, som hindra dem att se, som icke vilja se.
Lyths berättelse om tåget genom de stora skogarna
till Severien och Ukraina hösten 1708 ger samma intryck
som vi fått af andra berättelser. Likaså hans skildring af
den svåra vintern 1708 — 9. Kanske färgerna äro en smula
mera dämpade, enär Lyth icke var med på marschen till
Oadjatj. Men en svår dag hade äfven skånska
stånddragonerna, då de d. 23 Dec. redo den 30 verst långa vägen
från »Lockowitz» till Petrowka*. Vägen går rakt i öster,
* Ej att förväxla med den liknämnda byn vid Worskla.
Den kolonn Lyth tillhörde har efter öfvergången öfver Desna
rört sig på högra flanken, åtminstone har dess marsch gått vestligare
än högkvarterets. Vi möta sålunda helt andra namn på byar och
städer än hos Petre och Posse. Lyth återger i allmänhet namnen så,
att de äro lätta att igenkänna på »treverstkartan» och utg. ansåg sig
därföre ej behöfva i noter angifva de ryska namnen. Skulle detta
anses som en försummelse, så kan den, åtminstone delvis, här
repareras (jfr. s. 63—67 i dagboken). Kopom. (Korop), Pmöotiiht, (Ribotin),
HexaeBKa (Nikeijofka), Hob. Mimmi (Novamlin), TpocraHKa (Troszianki)
blad XX, 11. Kypem, (Kurrenitz), Xusotobum (Quatauski), EepeacoBKa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
