Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - LÖJTNANT JOACHIM MATTHIÆ LYTHS DAGBOK 1703—1722
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
des: Ach! ja, wi hafwe nu, Gudi lof! fådt fred med
wåra fiender, men wår aller nådigste herre ock konung
är dock borta ifrån oss, huru will det gå med oss?
Sådan klagan hördes offta, ock måskie icke utan orsak, som
mången jämwäl sedermera fådt ärfara ock förnimma.
Sa-pienti sat dictum puto.
1721 December.
D. 22 December begåfwo wi oss i Herrans namn
på resan ifrån Ciberien ock staden Solikamski, hwarwid
mången ett ganska ringa förråd hade. Jag för min person
ägde intet mera än 7 kopeker eller 7 öre s:mt, därmed
skulle jag nu resa några hundrade mil wäg; men det
bästa war, att den ena cammeraten sökte understödia ock
forthielpa den andra, elliest hade det, bättre Gud! blifwit
en alt för swår ock bedröfwelig resa för mången. Där
utinnan war czaren dock gunstig *
[1722]
Wiborg, nu för tiden under czarens wälde, som är en
wäl befäst stad uti Finland, dock woro husen uti samma
stad mycket af fienden ruinerade, 15 mijl.
D. 19 Febr. gingo wi ifrån staden Wiborg igenom
Nyland ock kommo d. 22 d:o till staden Borgaw, som
jämwäl af fienden totaliter warit ruinerad, 19 mijl. D. 22
d:o om afftonen ifrån Borgaw ock kommo d. 24 d:o till
staden Helsingfors, hwilken stad war af fienden mäckta
ruinerad ock kyrkian opbränd, så att den icke annorlunda
war att anse än ett förstöradt Jerusalem ock öde-näste.
Här uti staden Helsingfors lågo wi stilla till d. 8 Maj. Ifrån
Borgo till Helsingfors 8 mijl.
1722 Majus.
D. 8 Maj lade wi ut ifrån Helsingfors ock gingo
i Jesu namn d. 12 ejusdem till segels öfwer Åhlands haf
* Två lägg saknas; samma hand som s. 83 har antecknat /: felas :/.
O 1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
